Add notes about using colorgcc to get colored gcc output

[sudar]

Colorgcc is available at https://github.com/colorgcc/colorgcc

I don't want to do any code change for this, but add necessary notes in README to integrate with colorgcc

[sealemar]

Great! Thanks for adding this