deus

Voir aussi : Deus

Ancien français

Étymologie

Du bas-latin dŭī, du latin duo (« deux », adjectif numéral).

Adjectif numéral

deus \dœs\ adjectif cardinal

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	—	—	—
	Régime	—
Pluriel	Sujet	dui	deus
	Régime	deus

1. Deux.

Synonymes

• ambes

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : deuce
• Français : deux

Basque

Étymologie

Avec pour variante jeus, de l’ancien occitan gens (« rien, pas, nullement »), lui-même du latin genus (« genre, sorte, manière ») qui donne aussi le catalan gens de même sens.

Pronom indéfini

deus \Prononciation ?\

1. Rien.
   • Deus gutxi kostatu zitzaidan, cela ne m'a presque rien coûté.
2. Quelque chose.
   • Deus badakizu, errazu, si tu sais quelque chose, dis-le.
   • Deus harrapatu duzu? As-tu attrapé quelque chose ?

Synonymes

• zerbait (« quelque chose »)

Dérivés

• deusez

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « deus [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Breton

Forme de verbe 1

deus \ˈdøsː\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dont.
   • Deus da zerhel ar gazeg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 95)

     Viens tenir la jument.

   • Deus amañ ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 131)

     Viens ici !

Variantes dialectales

• (Vannetais) daes

Forme de verbe 2

deus \Prononciation ?\

1. En deus, présent de l’indicatif de kaout « avoir », à la troisième personne au masculin.

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « deus [Prononciation ?] » (bon niveau)

Galicien

Étymologie

Du latin deus.

Nom commun

deus \Prononciation ?\ masculin

1. Dieu.

Synonymes

• divinidade, deidade

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus ») dont le génitif est Διός, dios.

Du radical indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu ») ^[1], qui l’apparente à Dis, dies (« jour »), divum (« ciel, plein air »), dives (« riche »), divus (« divin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	deus	deī
Vocatif	dee	deī
Accusatif	deum	deōs
Génitif	deī	deōrum
Datif	deō	deīs
Ablatif	deō	deīs

deus \ˈde.us\ masculin (pour une déesse, on dit : dea) 2^e déclinaison Note : di est également employé à la place de dei, aux nominatif et vocatifs pluriels.

1. (Religion) Dieu, divinité.
   • Deus aeterne!

     Ô Dieu éternel !

   • di melius duint (dent), di meliora ferant, (velint), di meliora (sous-entendu dent ou velint)

     que le dieux nous assistent ! aux dieux ne plaise !

   • di te ament (amabunt)

     que les dieux te bénissent !

   • in diis est — (Ovide)

     cela dépend des dieux.

   • di, coeptis (nam vos mutastis et illas) adspirate meis — (Ovide)

     dieux, auteurs de ces changements, inspirez mes projets.

2. Dieu, personne révérée en tant qu'exemple.
   • deus ille noster Plato — (Cicéron)

     Platon, notre dieu.

Synonymes

• dius, divus, divinitas

Dérivés

• dealitas (« divinité »)
• deicida (« déicide »)
• deicola (« adorateur de Dieu »)
• deifer (« qui porte la divinité en soi »)
• deifico (« déifier »)
• deificus (« déifiant, déifique »)
• deipara (« mère de Dieu »)
• deipassiani (« déipassianistes »)
• deitas (« déité »)
• deito (« déifier »)
• semideus (« demi-dieu »)

Proverbes et phrases toutes faites

• Te Deum

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : dios
• Français : dieu
• Italien : dio

Anagrammes

• sude
• edus

Références

• « deus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *di:

Occitan

Forme d’article défini

Singulier	Pluriel
deu \dew\	deus \dews\

deus \dews\ masculin pluriel (graphie normalisée)

1. (Gascon) Pluriel de deu.
   • Qu'espiè a Vincenç au hons deus uelhs. — (Albert Peyroutet, De la pèth de Cohet, 2000  ^[1])

     Elle regarda Vincent au fond des yeux.

Notes

• dews est la contraction de de los (forme enclitique).

Paronymes

• dèus (« vers »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin deus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
deus	deuses

deus \dˈewʃ\ (Lisbonne) \dˈews\ (São Paulo) masculin

1. Dieu.

Synonymes

• divinidade, nume

Prononciation

• Lisbonne : \dˈewʃ\ (langue standard), \dˈewʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \dˈews\ (langue standard), \dˈews\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dˈewʃ\ (langue standard), \dˈewʃ\ (langage familier)
• Maputo : \dˈewʃ\ (langue standard), \dˈewʃ\ (langage familier)
• Luanda : \dˈewʃ\
• Dili : \dˈewʃ\
• Porto (Portugal) : écouter « deus [dˈewʃ] »
• États-Unis : écouter « deus [dˈewʃ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « deus [dˈewʃ] »
• Brésil : écouter « deus [dˈews] »

Références

• « deus », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Wallon

Ébauche en wallon

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en wallon. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

deus \døː\ ou \døːs\ ou \døːz\

1. Deux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en wallon, sous licence CC BY-SA 4.0 :  deus  (liste des auteurs et autrices).