Skip to content

[Bug]: Rich subject or a parameter for "Du teilst {file} nicht mehr mit {email} via E-Mail" is malformed #52136

@gohrner

Description

@gohrner

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

Bug description

After upgrading to 31.0.2 yesterday, I got following notification mail today:

Rich subject or a parameter for "Du teilst {file} nicht mehr mit {email} via E-Mail" is malformed

Steps to reproduce

  1. Have a share link expire in Nextcloud 31.0.2 with German locale / language setting
  2. Wait for the notification mail.

Expected behavior

The notification mail should inform me about the expired share, instead of showing an error message.

Nextcloud Server version

31

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.2

Web server

Apache (supported)

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Upgraded to a MAJOR version (ex. 31 to 32)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

  • Default user-backend (database)
  • LDAP/ Active Directory
  • SSO - SAML
  • Other

Configuration report

{
    "system": {
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "***REMOVED SENSITIVE VALUE***"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "31.0.3.2",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/***REMOVED SENSITIVE VALUE***\/",
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        },
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_smtpauthtype": "PLAIN",
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "25",
        "mail_smtpsecure": "tls",
        "maintenance": false,
        "theme": "",
        "loglevel": 2,
        "mail_smtpauth": 1,
        "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "default_phone_region": "DE",
        "simpleSignUpLink.shown": false,
        "memories.exiftool": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***\/apps\/memories\/bin-ext\/exiftool-amd64-glibc",
        "memories.vod.path": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***\/apps\/memories\/bin-ext\/go-vod-amd64",
        "memories.vod.ffmpeg": "\/usr\/bin\/ffmpeg",
        "memories.vod.ffprobe": "\/usr\/bin\/ffprobe",
        "maintenance_window_start": 3,
        "memories.gis_type": 1,
        "memories.db.triggers.fcu": true
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 4.0.0
  - app_api: 5.0.2
  - appointments: 2.4.3
  - bruteforcesettings: 4.0.0
  - calendar: 5.2.1
  - circles: 31.0.0
  - cloud_federation_api: 1.14.0
  - comments: 1.21.0
  - contacts: 7.0.5
  - contactsinteraction: 1.12.0
  - dashboard: 7.11.0
  - dav: 1.33.0
  - federatedfilesharing: 1.21.0
  - federation: 1.21.0
  - files: 2.3.1
  - files_downloadlimit: 4.0.0
  - files_pdfviewer: 4.0.0
  - files_reminders: 1.4.0
  - files_sharing: 1.23.1
  - files_trashbin: 1.21.0
  - files_versions: 1.24.0
  - firstrunwizard: 4.0.0
  - forms: 5.1.0
  - logreader: 4.0.0
  - lookup_server_connector: 1.19.0
  - mail: 4.3.6
  - memories: 7.5.2
  - nextcloud_announcements: 3.0.0
  - notifications: 4.0.0
  - oauth2: 1.19.1
  - password_policy: 3.0.0
  - passwords: 2025.4.10
  - photos: 4.0.0-dev.1
  - polls: 7.4.2
  - previewgenerator: 5.8.0
  - privacy: 3.0.0
  - profile: 1.0.0
  - provisioning_api: 1.21.0
  - recognize: 9.0.1
  - recommendations: 4.0.0
  - related_resources: 2.0.0
  - richdocuments: 8.6.4
  - serverinfo: 3.0.0
  - settings: 1.14.0
  - sharebymail: 1.21.0
  - spreed: 21.0.2
  - support: 3.0.0
  - survey_client: 3.0.0
  - systemtags: 1.21.1
  - text: 5.0.0
  - theming: 2.6.1
  - twofactor_backupcodes: 1.20.0
  - updatenotification: 1.21.0
  - user_status: 1.11.0
  - viewer: 4.0.0
  - weather_status: 1.11.0
  - webhook_listeners: 1.2.0
  - workflowengine: 2.13.0
Disabled:
  - admin_audit: 1.21.0
  - encryption: 2.19.0
  - files_external: 1.23.0
  - maps: 1.5.0 (installed 1.5.0)
  - suspicious_login: 9.0.1
  - twofactor_nextcloud_notification: 5.0.0
  - twofactor_totp: 13.0.0-dev.0
  - user_ldap: 1.22.0

Nextcloud Signing status

No errors have been found.

Nextcloud Logs

Could not find anything interesting.

Additional info

No response

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    0. Needs triagePending check for reproducibility or if it fits our roadmap31-feedbackbug

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions