[Bug]: Apostrophes render incorrectly in file request title

[jacobgkau]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

If I create a file request with an apostrophe in the name, then the apostrophe is rendered as ' in certain places, such as the "Upload files to ..." dialog and the lower portion of the sharing sidebar.

Sharing sidebar (logged in):

Upload dialog box (not logged in):

Steps to reproduce

1. Create a file request with an apostrophe in the name.
2. Open a logged-out (incognito/private) tab and view the share.

Expected behavior

The apostrophe should appear as an apostrophe instead of '.

Nextcloud Server version

31

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.2

Web server

Apache (supported)

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Upgraded to a MAJOR version (ex. 31 to 32)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

List of activated Apps

Nextcloud Signing status

Nextcloud Logs

Additional info

No response