I see the code that is supposed to handle that but maybe it does not work on multisite. The folder should be /gravity_forms/ in the root of the /wp-content
Can you make sure this works on multisite?
that folder structure on there is like /wp-content/blogs.dir/<blog_id>/files/gravity_forms