Darfur er et ørkenområde i det vestlige Sudan på størrelse med Frankrig. De seneste 20 år har Darfur været præget af vedvarende borgerkrig. Krigen er kendetegnet ved etniske udrensningskampagner, som bliver udført af den sudanesiske regering og dens allierede militser. Som udgangspunkt er det en krig om politisk medbestemmelse i landets regering i Khartoum, som har afskåret området fra enhver udvikling og politisk indflydelse. Men på lokalt plan drejer konflikten sig også om adgang til knappe naturressourcer. Mod vest grænser Darfur-området til Tchad. Det nordvestlige hjørne grænser til Libyen, og mod syd grænser det til Sydsudan.
Darfur betyder Fur-folkets land. Det nuværende Darfur dækker mange andre dars, bl.a. Dar Masalit mod vest og Dar Zaghawa mod nordvest.
Kommentarer (2)
skrev Nicolas Gall Henriksen
Jeg bemærker, at der i brødteksten skrives El Fasher, i billedteksten Al-Fasher og på kortet Al-Fashir. Hvilken staveform ville regnes for mest passende i dansk transskription, og er det generelt en fejl, at det står med tre forskellige stavemåder?
svarede Anders Hastrup
Kære Nicolas,
tak for denne meget opmærksomme iagttagelse. Jeg har nu rettet i billedteksten, så der også der står "El Fasher." Det er den mest mundrette måde at skrive det på på dansk (og den der bruges af internationale medier). Der er ingen faste regler for transskription af arabiske ord (profeten Mohammed er f.eks. blevet stavet på mange måder i den europæiske tradition fra "Mohammad" til "Mahomet"), men der skal selvfølgelig være overensstemmelse mellem stavemåderne i den tekst, jeg producerer. Tak for dit spørgsmål. Gode hilsner, Anders
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.