Hjertesutraen

Hjertesutraen (hrdayasutra) er en af de mest populære korte tekster inden for mahayana- og vajrayana-buddhismen. Den reciteres dagligt i lande som Nepal, Tibet, Kina, Korea, Japan og Vietnam. Mest kendt er linjerne "(materiel) form (rupa) er tomhed (sunyata), tomhed er form" og afslutningen "Gået, gået, gået til den anden bred, gået helt over til den anden bred! Oplysning! Svaha!" (oversættelse Bjarne Wernicke Olesen), hvor "den anden bred" er den totale erkendelse og svaha kan oversættes "hil". Den sidste remse fremsiges som et mantra inden for vajrayana-buddhismen: (OM) GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA, en direkte vej til at blive en buddha, et mantra på linje med den mere kendte OM MANI PADME OM.

I Japan kendes den som hannya shingyo. Navnet skyldes, at den er det centrale, komprimerede udtryk (hjertet) for læren om altings tomhed (sunyata), som læren fremstilles i den store Prajnaparamitasutra. Hjertesutraen er sandsynligvis opstået i Kina og sidenhen oversat til sanskrit, og dateringen er usikker mellem 350 og 700 e.v.t.