Les Perses

Une courte pièce que j'ai beaucoup aimé lire. C'est intéressant de voir les perses avec la vision grecque, faisant un double jeu d'un peuple qui se lamente de sa défaite, écrit par un auteur du peuple victorieux. Historiquement assez peu crédible, (forcément), j'ai bien apprécié toutes les notes de traduction.

Ce texte est aussi puissant qu’actuel. Sa simplicité structurelle (qui n’est qu’apparence), le tragique indéniable du récit et la pureté des émotions décrites lui permettent de résonner encore dans notre monde contemporain.

L'histoire est en elle-même intéressante, puisqu'elle est vue du point de vue de l'ennemi, c'est-à-dire des grecs. Le style peut paraître lourd à cause des Alexandrins et des longues tirades, mais il n'en est rien. les explications permettent d'alléger et les magnifiques métaphores compensent.

une pièce de théâtre étant faite pour être jouée, elle serait un chef d'œuvre sur une scène, mais en lecture c'est notre imagination qui doit faire son travail…

Très très très intéressante! Les Perses est une tragédie grecque écrite du point de vue des ennemis des Grecs, ce qui la rend immensément politique. Ces lamentations perses sont à double tranchant. Dans un premiers temps, elles concourent à élever la gloire des grecs toujours plus haut, en montrant comment ils ont mis en déroute leurs ennemis, objectivement plus puissants qu'eux, et comment ils resplendissent à travers la déchéance des perses.

Dans un deuxième temps, on voit que les grecs n'étaient pas si "ethnocentristes" que ça: les perses, même s'ils sont décrits comme des barbares, ont un langage, des coutumes, des dieux, des sentiments humains, des liens forts entre eux, une certaine intelligence... Les barbares sont pleinement considérés par Eschyle, même s'ils mettent en relief la grandeur grecque.

Cette pièce est donc, d'un point de vue culturel, un vrai petit bijoux.

Effectivement, vis-à-vis de l'écriture en elle-même, il ne se passe pas grand chose, mais comment blâmer ce fait? C'est inhérent à la tragédie grecque! C'est comme si l'on disait "Franchement, la poésie classique pourrait faire un effort pour écrire en prose, les alexandrins c'est chiant à lire"! Quand on lit une oeuvre, on se détache de soi-même, on ne doit pas rester campé dans notre propre époque et nos propres références, ou forcément on sera interloqués et déçus. Une tragédie grecque ne se juge pas sur sa nature, comme n'importe quel roman ou nouvelle ou autre. Elle se juge sur sa profondeur, sa cohérence, son rapport au monde dans lequel elle a été écrite. D'accord, moi j'adore Le Trône de Fer, mais ce n'est pas pour autant que j'en veux à Eschyle d'écrire comme il écrit. Au contraire, selon les contraintes de la tragédie grecque, il a vraiment bien fait le job, si je puis dire.

Bref, à lire si vous êtes ouverts d'esprit.

Lu dans le cadre de ma scolarité. L'histoire en elle-même est plutôt intéressante mais l'écriture m'a vraiment paru très lourde et j'ai beaucoup peiné à lire cette pièce. Elle serait sans aucun doute bien plus passionnante à voir qu'à lire !

Lecture pour les cours.

Histoire qui se lit très rapidement mais ce n'est pas mon domaine de prédilection, pas grand chose à dire dessus donc.

Une pièce très courte, qui ressemble plus à une suite de lamentations sur des événements et des personnages décrits heureusement en notes, mais qui alourdissent la lecture. Je l'ai lu pour la prépa et je n'y ai pas trouvé grand chose d'intéressant.

Je ne vais pas mentir, ce type de pièce de théâtre n'est pas vraiment ma tasse de thé. Malgré tout, ce livre m'a donné envie de me replonger dans mes cours de grec et d'en apprendre plus sur les guerres de cette époque.

Bref, comme tout le monde, lu pour la prépa. Pas la meilleure tragédie du monde mais après Von Clausewitz, tout me semble intéressant. Dossier très complet, un peu trop. Quant aux notes de lecture, elles sont trèèèèèèès nombreuses mais pas toujours suffisantes. J'ai du lire la pièce avec un dictionnaire à côté de moi pour en louper le moins possible (certains mots n'étaient pas dans mon robert de 900 pages).

Une pièce qui se lit très rapidement, bien qu'encombrée par de multiples notes et des énumérations de noms propres qui rendent la lecture difficile quand on ne connaît pas le contexte historique de l'époque. Ce qui est mon cas.