Vendetta

Franchement pour un livre du 19e je ne m'attendais pas à autant de fluidité ! Il fait parti des meilleurs livres que j'ai jamais lu, une véritable pépite qui m'a aspiré tout du long.

L'histoire est très bien menée, les personnages intéressants et très attachants et le cadre (Naples) fait rêver tant il est bien décrit, on ne peut pas lâcher cette intrigue... pour moi c'est un 10/10 !

Gg Marie, mais dégoûtée que tu ne sois plus en vie pour nous écrire un autre livre du même genre.

La vengeance.

Un sentiment né de la rancœur que tout le monde a déjà du ressentir, au moins une fois, dans sa vie.

Que ce soit en représailles face à une injustice, pallier à une douleur ressentie, remettre en jeu le résultat d’une compétition, provoquer une rétorsion face à une déplaisante plaisanterie, porter le talion à la hauteur de sa colère envers ce qui la provoque, …

En général, la pertinence de la vengeance varie selon la réflexion de chacun. Une telle quête intéresse principalement les premiers concernés, entourés des curieux, des gens prenant cela pour un divertissement et les quelques se retrouvant, sans le vouloir, impliqués.

-

Pour information, Vendetta, de son titre original « Vendetta: A Story of One Forgotten », est le deuxième roman de Marie Corelli, aussi appelée « Mary McKay ». Il fut publié pour la première fois en 1886 fut considéré comme l’un des premiers best-sellers de l'histoire de l'édition.

-

Cela étant dit, penchons-nous sur le livre.

-

L’histoire nous est narrée par son protagoniste, Fabio Romani, comte napolitain au bon cœur. Il menait autrefois une vie de bonheur béa avec son meilleur ami Guido Ferrari et celle qu’il épousa, la belle et douce Nina. C’est alors qu’il fut frappé, comme des milliers d’autres, par le choléra en cherchant à sauver un enfant mais, après des heures de souffrance, il quitta sa torpeur dans un cercueil de fortune au sein de son caveau familial.

Heureux d’avoir échappé à la mort, trouvant également un trésor colossal, il se prépare au bonheur suprême de retrouver ses proches. C’est alors que la vérité le frappe de plein fouet, découvrant la relation que son ami et sa femme entretenaient depuis longtemps déjà.

Poignardé par la trahison, il disparaît dans l’ombre afin de consacrer sa vie à la vengeance.

-

L’expression dit que « La vengeance est un plat qui se mange froid. » et celui-ci ne fait pas exception.

Fabio, notre narrateur et protagoniste, va en effet minutieusement préparer la destruction de ce qui cause sa rancœur et chacun de ses éléments nous seront rapportés. Certains seront rapidement évoqués à titre informatif, d’autres nous faisant vivre directement leur préparation.

En cela, notre comte défunt va se créer une nouvelle identité et monter toute une opération sur plusieurs années, nous faisant languir au fil des presque quatre cents pages du dénouement que nous attendons avec impatience et appréhension, tout en nous partageant également ses réflexions inspirées de sa situation… sur lesquels il serait bon de revenir.

*

Pour parler plus en détail de l’histoire, j'en dévoiler davantage, je vous renvois à ce lien : https://black-word.over-blog.com/2025/01/marie-corelli-vendetta.html

*

Sans trop en dire davantage, j’ai trouvé certains des personnages secondaires bien plus attachant que le principal.

L’histoire, malgré toutes les réflexions philosophiques, démontre bien que la vengeance exige toujours un lourd prix à payer, pour laquelle notre Fabio se ruinera de fortune et d’âme.

-

J’aimerais d’ailleurs revenir sur ces quelques réflexions que notre narrateur nous partage durant l’histoire.

Bien qu’écrit par une autoresse anglaise, celles-ci s’avèrent souvent négative à l’égard de la gent féminine.

La publication de ce livre remontant à 1886. Autant dire qu’il convient, pour en juger, de faire l’effort de remettre ces propos dans son époque. Je connais personnellement trop peu ces années pour y apporter une réflexion complète et parfaite mais, si ses pensées sont les reflets de cette période du monde, il y a lieu de s’en faire une certaine idée, malgré tout très incomplète.

La seule question que je me pose vraiment, en définitif, se résume à : De qui viennent ces réflexions ? Du personnage Fabio Romani ? Ou bien sa créatrice Marie Corelli ?

-

Pour l’exemple : La première m’est apparu à la page 94. Fabio, quittant Naples, observe un couple et se prend de pitié pour l’anglais, se disant qu’il est originaire d’une terre de vertu mais que, de leur côté, peu de choses différencies les femmes des différentes nations.

Entant donné que le personnage est italien et que nous n’avons aucun renseignement sur ses connaissances britanniques, je me suis demandé si cette opinion sur les hommes anglais ne venait pas de l’autoresse, elle-même anglaise.

En second exemple : Page 96, il est question du divorce et du fait que, bien que débarrassé de sa femme infidèle, cela n’est pas rendre justice au préjudice porté à l’honneur de l’homme. Tandis que, pour la femme, elle se voit ainsi libérée sans disgrâce. Ainsi, il est écrit que « Si la flagellation en public était la sanction pratiquée pour l’infidélité d’une épouse, rares seraient les scandales de ce genre - et le divorce succéderait aux coups de fouet. Une créature féminine bien élevée y réfléchirait à deux fois - ou même à cinquante fois - avant de courir le risque d’exposer son corps fragile à des fouets manipulés par les mains impitoyables de deux individus du même sexe qu’elle. »

Ma première idée fut que Fabio avait la une pensée motivée par le sentiment de trahison. Mais un doute me vint avec l’avant-propos écrit par Élisabeth Segard.

-

Elle nous raconte ainsi que l’autoresse Mary McKay (que l’on désigna par la suite « autrice ») était la fille illégitime d’un auteur écossait, un statut particulièrement honteux à l’époque. Elle décida alors de devenir Marie Conelli, descendante d’un compositeur vénitien.

Rejetant le féminisme, affirmant que les femmes s’abaisseraient au niveau des hommes, elle reste pourtant célibataire, vivant toute sa vie avec une femme, gérant seule maison et carrière.

Elle fonda un cercle féminin de chasse et lutta contre les intellectuels et politiciens sexistes, stigmatisant également le divorce.

-

Fabio Romani ? Marie Corelli ? Les deux ?

Probablement. Mais je vous laisse en juger vous-même.

Vous recommandant de lire la préface du livre ou Marie Corelli s’exprime d’elle-même sur la vengeance vis-à-vis de la tromperie.

-

Je passe rapidement sur l’écriture, qui m’a semblé très fonctionnelle, décrivant parfaitement les événements ainsi que les sentiments de notre narrateur. Avec également des étendues légèrement plus poétique à certains moments.

-

Au final, est-ce que je vous recommande ce livre ?

Je vous dirais que l’histoire m’a bien plus sans m’emporter totalement. Ce fut une belle et dramatique aventure que j’ai pris plaisir à suivre, mais qui ne m’a pas impacté pour autant.

Si vous pensez qu’une telle histoire peut vous plaire, essayez donc.

Ce livre est le premier traduit en français de Marie Corelli. Il a été écrit il y a plus de 100 ans mais je trouve son écriture étonnamment moderne. J'ai adoré l'histoire qui m'a rappelé le Comte de Monte Cristo. Le seul bémol pour moi, c'est que le discours sur les femmes qui correspond à un autre âge, celui où elles ne sont que des enfants qui doivent après leur père obéir à leur mari. C'est juste un ressenti personnel.

Vendetta 💎💎💎💎

Je referme avec tristesse mon récit.

Car je me suis véritablement attaché au personnage principal.

Ma lecture a été un véritable délice.

Un moment de bonheur les pages se sont tournées si vite ...

Une intrigue qui fait penser au Comte de Monte-Cristo.

Je suis conquise charmée par cette œuvre enfin parue en version française.

Il a mis bien longtemps pour arriver jusqu'à nous pour notre plus grand bonheur.

Gros coup de ♥️🦋

Naples 1884, une épidémie de choléra décime peu à peu la population.

Le comte Fabio Romani très riche, a épousé Nina, une jeune très belle dont il est follement amoureux et côtoie Guido son meilleur ami depuis des années.

Mais malgré toutes les précautions prises, Fabio va être contaminé par la maladie, laissé pour mort et enterré.rapidement.....vivant. Il va cependant réussir à s'extraire de son caveau et se hâter de retrouver Nina et Guido, mais alors qu'il s'apprête à les rejoindre, il va découvrir que ceux-ci le trompent depuis bien longtemps.

Désespéré, déçu humilié et bafoué, Fabio va n'avoir plus qu'une idée en tête se venger de ces deux êtres qui étaient le plus chers à son cœur et sa vengeance sera terrible.

Un romain noir gothique que j'ai bien apprécié. On suit tout ce que Fabio va mettre en place en place pour arriver à ses fins de façon perfide et comment il va manipuler Nina et Guido.

Ce livre date de 1888 donc l'écriture de l'autrice est très différente de celle d'aujourd'hui, on est dans de la littérature classique. Cela ne m'a pas gêné car c'est un style que j'affectionne pour avoir beaucoup lu d'auteurs classiques.

n homme supposé mort, un mystérieux trésor, une vengeance implacable... Marie Corelli aurait-elle écrit le pendant gothique du Comte de Monte-Cristo? En tout cas, elle y a ajouté une bonne grosse louche de macabre et de réflexions sur la noirceur de l’âme.

🎩 Au cœur de ce mélodrame, notre héros passe en effet pas mal de temps à se morfondre sur la vilénie du genre humain et surtout, bien sûr, sur celles des femmes, ces créatures fourbes et retorses. Bon évidemment, sa chère et tendre n’a même pas attendu qu’il refroidisse pour batifoler… Ça en fâcherait plus d’un!

🪶 La plume est agréable et la traduction très récente rend la lecture assez fluide. Par contre, c’est longuet et ça pourrait certainement rebuter ceux et celles qui ne sont pas habitués a un style classique. J’avoue que j’ai eu du mal en milieu de roman! Ça reste une lecture intéressante et surtout l’occasion de découvrir Marie Corelli pour la première fois en français!

Comment ne pas succomber à cette magnifique couverture et à ce résumé très prometteur! Je voulais donc découvrir ce qu’il se cachait derrière cette beauté et ce fut une belle lecture mais j’en attendais un peu plus.

Fabio Romani est un jeune comte qui a une vie plutôt réussie. Riche, bel homme, mari d’une magnifique femme et papa d’une jolie petite fille. Tout n’est que bonheur pour lui.

Mais malheureusement ce dernier est un jour touché par le choléra et est déclaré mort.

Par miracle, il se réveille dans le tombeau familial où il en ressort avec une découverte très inattendue. Pensant que la chance est avec lui, il se fait un plaisir de retourner auprès de sa femme. Le choc est énorme lorsqu’il surprend cette dernière dans les bras de son meilleur ami et dont la liaison ne date pas d’aujourd’hui.

Quelle vengeance va-t-il préparer pour les punir?

Le spitch me plaisait beaucoup mais j’ai trouvé tout de même des longueurs à cette histoire. Il a fallut presque 100 pages pour arriver à une révélation qui est très claire dès le départ et j’ai trouvé cela dommage.

Passé cette première partie, la suite est devenue plus intéressante et Fabio a su me montrer qu’il fallait faire preuve de patience pour préparer sa vengeance.

L’homme est impassible, contrôle tout avec minutie pour pouvoir se délecter de sa revanche. Le voilà devenu un autre homme après ce qui lui est arrivé et j’ai pris plaisir à le découvrir.

L’atmosphère ici est tout le long du roman légèrement sombre, laissant toujours flotter cet air de vengeance.

Mais pour moi le vrai plus de ce roman est l’écriture qui a été très bien travaillée avec ce petit côté ancien, nous plongeant dans ces années 1880.

(Retrouver tous mes avis lectures sur mon instagram @ocean.ofbooks et sur ma page Facebook ocean.ofbooks)

•SERVICE PRESSE•

• Titre : "Vendetta"

• Genre : Roman

• Thèmes : littérature gothique, vengeance, trahison, Naples.

• Couverture : Studio Eyrolles

• Éditeur : Eyrolles Romans

• Auteur(e) : Marie Corelli

• Traduction : Sylvie Del Cotto

• Note : 5/5

• Citation :

"La haine est aussi peu loquace que l'amour."

• Résumé :

"1884. Alors qu’une épidémie de choléra frappe Naples, le comte Fabio Romani, est déclaré mort et placé à la hâte dans le caveau familial. Par miracle, le jeune homme survit à la maladie et se réveille dans son cercueil. En s’extrayant du tombeau, il découvre un trésor inestimable, amassé là par le célèbre brigand Carmelo Neri ! Le bonheur de Fabio est complet : il a vaincu la maladie, assuré sa fortune, et il s’apprête à retrouver sa fiancée, la belle et douce Nina. Le choc est donc terrible lorsque le comte découvre que son meilleur ami poursuit une liaison de longue date avec Nina, et qu’aucun d’eux ne pleure sa mort. Le cœur brisé, l’honneur bafoué, Fabio décide de prendre sa revanche…"

• Avis :

Magnifique ! Divinement et délicieusement macabre. Une histoire de vengeance faisant écho à l'œuvre d'Alexandre Dumas : "Le Comte de Monte-Cristo".

La plume de Marie Corelli est grandiose ! Sombre et poétique même lorsqu'elle nous conte cette terrible histoire de vengeance. Ce roman est paru pour la première fois en 1886 et pourtant, il n'a pas pris une ride. La traduction est excellente, ne souffre d'aucune faute, et nous permet d'apprécier cette œuvre comme il se doit.

Cette œuvre, on la dévore autant qu'elle nous dévore, la quitter est difficile, l'oublier est impossible. Et cette ambiance, cette aura qui enveloppe chaque mot, nous suit, nous marque, nous hante même après avoir tourné l'ultime page de ce roman.

Tous les personnages qui participent à cette histoire sont parfaitement orchestrés, par moment, j'avais presque l'impression d'être au théâtre. Deux personnages m'ont cependant marqué plus que les autres, il s'agit du Comte Fabio Romani et de Vicenzo. L'un par son désir de vengeance, ardent et dévorant, l'autre pour son amour et sa fidélité sans faille.

Un diamant noir, brillant d'amour, de haine et de trahison.