whitman

Battez ! battez ! tambours ! - sonnez ! clairons ! sonnez !

Par les fenêtres - par les portes - faites irruption, comme une force impitoyable,

Dans la gravité de l'église et dispersez les fidèles,

Dans l'école où l'écolier étudie ;

Ne laissez point tranquille le jeune époux - plus de bonheur ne doit-il avoir maintenant auprès de sa jeune femme,

Ni au paisible paysan aucune paix, en labourant son champ ou récoltant son grain,

Tant furieusement vous ronflez et broyez, tambours - tant aigu vous sonnez, clairons.

Battez ! battez ! tambours ! - sonnez ! clairons ! sonnez !

Couvrez le mouvement des villes - couvrez le grondement des roues dans les rues ;

Des lits sont préparés pour les dormeurs, le soir, dans les maisons ? Nul dormeur ne doit dormir dans ces lits,

Nuls trafics de trafiquants le jour - nuls courtiers ni spéculateurs - ils voudraient continuer ?

Les causeurs voudraient causer ? Le chanteur essayer de chanter ?

L'avocat se lever au tribunal pour plaider sa cause devant le juge ?

Alors plus vite et plus dur roulez, tambours - plus de rage à sonner, clairons.

Battez ! battez ! tambours ! - sonnez ! clairons ! sonnez !

Ne parlementez pas - n'arrêtez pour aucune remontrance,

Ne prenez garde aux vieux qui conjurent les jeunes,

Que l'on n'entende pas la voix de l'enfant, ni les supplications de la mère,

Faites que les morts mêmes soient secoués sur les tréteaux où ils attendent le corbillard,

Tant ferme vous cognez, ô terribles tambours - tant fort vous sonnez, clairons.