ultimo

Voir aussi : ultimó, último

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ultimo (« en dernier lieu »).

Adverbe

ultimo \yl.ti.mo\

1. En dernier lieu. Il s'emploie quelquefois pour désigner le dernier article d'une série, quand on a commencé à compter par primo, secundo, etc.
   • Primo, on mélange œufs et le lait. Secundo, on mélange la farine, la levure et le sucre. Ultimo, on mélange le tout ensemble de manière homogène.
2. Opposé à primo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ultimement

Traductions

 

• Croate : ultima (hr)
• Sicilien : ultimu (scn)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « ultimo [Prononciation ?] »

Références

• « ultimo », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ultimar
Indicatif	Présent	(yo) ultimo
		(tú) ultimo
		(vos) ultimo
		(él/ella/ello/usted) ultimo
		(nosotros-as) ultimo
		(vosotros-as) ultimo
		(os) ultimo
		(ellos-as/ustedes) ultimo
	Imparfait	(yo) ultimo
		(tú) ultimo
		(vos) ultimo
		(él/ella/ello/usted) ultimo
		(nosotros-as) ultimo
		(vosotros-as) ultimo
		(os) ultimo
		(ellos-as/ustedes) ultimo
	Passé simple	(yo) ultimo
		(tú) ultimo
		(vos) ultimo
		(él/ella/ello/usted) ultimo
		(nosotros-as) ultimo
		(vosotros-as) ultimo
		(os) ultimo
		(ellos-as/ustedes) ultimo
	Futur simple	(yo) ultimo
		(tú) ultimo
		(vos) ultimo
		(él/ella/ello/usted) ultimo
		(nosotros-as) ultimo
		(vosotros-as) ultimo
		(os) ultimo
		(ellos-as/ustedes) ultimo

ultimo \ulˈti.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ultimar.

Italien

Étymologie

Du latin ultimus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	ultimo \ul.ˈti.mo\	ultimi \ul.ˈti.mi\
Féminin	ultima \ul.ˈti.ma\	ultime \ul.ˈti.me\
superlatif absolu
Masculin	ultimissimo \ul.ti.ˈmis.si.mo\	ultimissimi \ul.ti.ˈmis.si.mi\
Féminin	ultimissima \ul.ti.ˈmis.si.ma\	ultimissime \ul.ti.ˈmis.si.me\

ultimo \ul.ˈti.mo\ masculin

1. Dernier, ultime.

Dérivés

• all’ultimo momento (« au dernier moment »)
• essere l’ultima ruota del carro (« être la dernière roue du carrosse »)
• ultimo grido (« dernier cri »)
• ultimo modelo (« dernier modèle »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ultimo \ul.ˈti.mo\	ultimi \ul.ˈti.mi\

ultimo \ul.ˈti.mo\ masculin

1. Dernier, fin.

Synonymes

• scorso

Dérivés

• ultimo ma non meno importante

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ultimare
Indicatif	Présent	(io) ultimo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

ultimo \ul.ˈti.mo\

1. Première personne du singulier l’indicatif présent de ultimare.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ultimo [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ultimo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lomuti
• mutilò
• tumoli
• Ultimo, ultimò

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de ultimus, avec le suffixe -o.

(Verbe) De ultimus (« dernier ») → voir intimo.

Adverbe

ultimo \Prononciation ?\

1. Enfin, à la fin, en tout dernier lieu, au final, conclusion d'une phrase du type " primo, secundo, ... ".
   • Primo secundo ultimo

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

ultimo, infinitif : ultimare, parfait : ultimavi, supin : ultimatum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Toucher à sa fin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ultimate (« à la fin, en fin de compte, finalement, en conclusion »)
• ultimatio (« action de mener à terme »)

Dérivés dans d’autres langues

• Italien : ultimare

Forme de nom commun

ultimo \Prononciation ?\

1. Datif masculin et neutre singulier de ultimus.
2. Ablatif masculin et neutre singulier de ultimus.

Références

• « ultimo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ultimar
Indicatif	Présent	eu ultimo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

ultimo \uɫ.ˈti.mu\ (Lisbonne) \uw.ˈtʃi.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ultimar.