UI: Not all text is translated to Telugu (te)

[VemuriHaritha]

Problem

When selecting Telugu (te) as the display language on openlibrary.org,
several UI elements remain untranslated and appear in English.

Steps to Reproduce

1. Go to https://openlibrary.org
2. Change language to Telugu (te)
3. Observe the following text is still in English: [list what you find]

Expected Behavior

All UI text should appear in Telugu.

Actual Behavior

Several sections still show in English.

Screenshots

Proposed Fix

I'd like to add the missing strings to openlibrary/i18n/te/messages.po
and submit a PR for this.

[VemuriHaritha]

I would like to work on this issue