fix(metrics): cycle tracker spans recorded only with "perf-metrics"

[jonathanpwang]

No description provided.

[github-actions]

group	app.proof_time_ms	app.cycles	app.cells_used	leaf.proof_time_ms	leaf.cycles	leaf.cells_used
verify_fibair	(-72 [-6.2%]) 1,081	322,700	17,672,408	-	-	-
fibonacci	(+26 [+1.2%]) 2,130	3,000,420	51,503,521	-	-	-
regex	(-52 [-0.7%]) 6,938	8,217,194	163,669,874	-	-	-
ecrecover	(-41 [-3.5%]) 1,118	274,568	8,596,011	-	-	-
pairing	(+23 [+0.6%]) 3,669	3,725,930	93,105,105	-	-	-

Commit: 01cbce3

Benchmark Workflow

[codspeed-hq]

CodSpeed WallTime Performance Report

Merging #1910 will not alter performance

_{Comparing fix/ct-perf-only (01cbce3) with feat/new-execution (0c44b81)}

⚠️ Unknown Walltime execution environment detected

Using the Walltime instrument on standard Hosted Runners will lead to inconsistent data.

For the most accurate results, we recommend using CodSpeed Macro Runners: bare-metal machines fine-tuned for performance measurement consistency.

Summary

✅ 24 untouched benchmarks