Compilado por: Daniel J. Casas y Lorena Nazarith
Año de lanzamiento: 2017
Guatiá!
Paraje aki a sendá un makaneo ri ma jende lo ke a sendá plenkero nú. Suto ta kojé ma uto yurumbí pa jasélo. Suto ta mbibí andi palenge nú. Suto kelé jasé un chocha ri kusa pa makaneá má po lengua.
Este diccionario es un ejercicio lingüístico personal. No es de ninguna manera un referente autorizado de la lengua. Basamos las entradas en referencias bibliográficas y no en trabajo de campo con la comunidad.
Esperamos poder trabajar de manera cercana con la comunidad palenquera en un futuro cercano.
¡Ojo!
Nuebo!
¡Novedad!
Ma nuebo kusa
ABCh – Alfabeto – Alphabet
Ma jende – Pronombres – Pronouns
Tiembo ri makaneo – Tiempos verbales – Verbal tenses
Risí nú – Negación – Negation
Un/Ma – Número gramatical – grammatical number
¿Jembra i macho? – Género gramatical – grammatical gender
Novedades – New on the site:
Gramática del palenquero – Palenquero grammar
¿Kúmo a sé makaniá?
Ekribéno ma kombetsaera ri lengua i ri kateyano akí paraje lo ke risí «buscar». Seggú ma fitoki, enú a sé jayálo andi uto paraje.
¿Cómo funciona?
Escribe la palabra que deseas encontrar (español o lengua palenquera) en el siguiente recuadro. Se encuentra en la parte derecha o inferior de la pantalla, dependiendo del dispositivo.
How to use?
Write the word you want to find in either Palenquero or Spanish (English coming soon) in the search bar «Buscar». Depending on your device, you will find it on the right or at the end of the screen.
*Guatiá fomma ri ma kombetsaera.
*El buscador reconoce tildes y palabras completas.
*The search bar also recognizes accents and full words.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Lengua Palenque 
