matilde audiovisuales

Estreno!

Matilde Audiovisuales orgullosamente presenta:

Kukañwe. De un tiempo a esta parte (1991-2022).

Este es un documental realizado con material en VHS grabado en 1991 (Más de 30 años ya!) acerca de la comunidad pewenche Meliñir, en el cajón Quinquén (Kimkeñ/ Kukañwe) en la cordillera de La Araucanía.

Este registro integró un reportaje realizado por (lxs otrora) estudiantes de Periodismo de la Universidad de Playa Ancha (UPLA, Valparaíso) que viajaron hasta dicho paraje para conocer la situación de una comunidad mapuche amenazada de desalojo. Quinquén/ Kimkeñ/ Kukañwe significa «Refugio» en lengua mapudungun.

…

Cámara: Jaime Roberto Maldonado (en aquellos años, Universidad de la Frontera, UFRO)

Entrevistas: Antonio Palma Luna

Estudiantes (en aquel momento…) Mónica Aguilera Videla, Susana Alfaro Ramírez, Valentina Jaramillo Medina, Felipe Montalva Peroni, Richard Muñoz Ojeda, Antonio Palma Luna, Mario Parra Zárate, Ingrid Tapia Lehmann & Mónica Saniter Montenegro.

Banda sonora (2022): Nagasaki/Andrés Nazarala

Edición y dirección (2022): Felipe Montalva Peroni

Producción (2022): Matilde Audiovisuales.

…

En diciembre de 1991, un grupo de estudiantes de la primera generación de la carrera de Periodismo de la Universidad de Playa Ancha (UPLA) en Valparaíso, viajó hasta el valle de Kimkeñ/ Kukañwe (Quinquén), comuna de Lonquimay, cordillera de La Araucanía, para realizar un reportaje y un registro fotográfico a la comunidad pewenche Meliñir.

Con una mirada crítica sobre los sucesos que allí acaecían, aquel periplo coincidió con los primeros meses del llamado «retorno a la democracia» chileno.

Se vivían meses delicados para la comunidad pewenche. Sobre aquellas personas pendulaba una amenaza de desalojo, a que les había sentenciado la justicia de aquella época. Su delito: No poseer documentos de propiedad sobre la tierra en la que vivían, papeles con los que decía contar la Sociedad Agrícola y Maderera Galletué, verdaderos usurpadores de aquel cajón cordillerano. El caso tuvo resonancias internacionales y fue documentado, entre otros, por el historiador José Bengoa (sus libros «Quinquén. 100 años de historia pewenche» e «Historia de un conflicto. El Estado y los mapuches durante el siglo XX») y quedaría solucionado, años después, por la vía de la compra -millonaria- por parte del Estado de aquellos miles de hectáreas a la empresa. La tierra sería «entregada» a los Meliñir, en diversas etapas entre 1994 y 2000.

Los alcances de esta historia, no obstante, estaban difusos en diciembre de 1991. En aquella travesía, durante una semana, dicho grupo de estudiantes entrevistó a mujeres y hombres de la comunidad Meliñir, no sólo para conocer del conflicto sino para ahondar en su cultura; su existencia rigurosa, con inviernos de espesa nieve y aislamiento pero, como paradoja, su carácter generoso y sincero con lxs afuerinos; además, saber desde sus palabras su defensa del pewen, la recolección del piñón y sus numerosas formas de preparación. Aquellxs estudiantes fotografiaron a las personas, así como a la impresionante naturaleza del lugar, plena de pewenes, lengas y ñires, y gélidas vertientes cayendo desde los cerros. Esxs jóvenes supieron, por primera vez, de la lengua, danzas y música mapuche-pewenche. De sus vidas y resistencias.

Si bien, gran parte de la expedición fue autogestionada por lxs estudiantes, la iniciativa contó con el apoyo de la universidad que facilitó un furgón junto a un chofer que les trasladó desde Valparaíso a Temuco y luego hasta la cordillera. El trabajo estudiantil estuvo, también, respaldado por CODEFF, organización ambientalista que en esos años apoyaba legalmente al clan Meliñir. El penúltimo día de la visita, mediante la gestión que habían desarrollado la UPLA y lxs estudiantes, un equipo audiovisual de la Universidad de la Frontera (UFRO) subió también al valle y realizó algunos registros.

Con lo obtenido, lxs estudiantes de Periodismo realizaron reportajes que fueron publicados en algunos medios de Valparaíso, a inicios de 1992. Quizás lo más potente fue a nivel fotográfico pues se generó una exposición fotográfica y un diaporama. Durante buena parte del año siguiente, esta itineró por la UPLA así como por otras universidades, liceos y organizaciones sociales de Valparaíso.

En los años posteriores, fotografías y diapositivas permanecieron en manos de algunos integrantes del equipo. El registro audiovisual realizado por el equipo de la UFRO fue editado finalmente, por Matilde Audiovisuales, a inicios de 2022.

En abril de 2023, las fotografías y el documental Kukañwe. De un tiempo a esta parte (1991-2022) fueron enviados por correo postal a Alex Meliñir, actual dirigente de la comunidad pewenche.

De tal manera, cerraba un capítulo para que estos materiales -que no fueron conocidos por la comunidad en su momento- regresaran a sus protagonistas. Son trozos de una memoria pewenche que ahora es reabierta para conocimiento de las nuevas generaciones, mapuche y no mapuche.

Kukañwe. De un tiempo a esta parte (1991-2022) es liberado para ser visualizado por la comunidad Meliñir, lxs pichikeche (niñxs) de la Chilkatuwe Ruka Kinken y todx aquel interesadx en acceder a razones y archivos que sirvan para el aprendizaje sobre los pueblos originarios de este territorio. Que el tiempo y sus imágenes recuperadas animen la fogata de las conversaciones y reflexiones.