[3.14] gh-116738: make mmap module thread-safe (GH-139237)

[kumaraditya303]

(cherry picked from commit 7f155f9)

• Issue: Audit all built-in modules for thread safety #116738

[bedevere-bot]

🤖 New build scheduled with the buildbot fleet by @kumaraditya303 for commit 2c66c93 🤖

Results will be shown at:

https://buildbot.python.org/all/#/grid?branch=refs%2Fpull%2F139825%2Fmerge

If you want to schedule another build, you need to add the 🔨 test-with-buildbots label again.

[vstinner]

(cherry picked from commit 7f155f9)

I suppose that it's a straightforward backport. I'm fine with it.

[kumaraditya303]

I suppose that it's a straightforward backport. I'm fine with it.

There's an additional fix 8948ed8 because bd1ada6 wasn't backported but the rest is same.