Add an expansion service to Go SDK

[damccorm]

This will allow Go SDK to offer it's transforms to other SDKs.

This should support Beam transform expansion API and should have support for registering transforms to be offered through the transform expansion API.

Imported from Jira BEAM-9923. Original Jira may contain additional context.
Reported by: chamikaramj.