Personnalisez votre site selon différents marchés

Webflow propose des outils de localisation natifs ainsi que des options d'intégration flexibles adaptées à votre workflow. Vous pouvez utiliser la traduction automatique intégrée pour localiser rapidement votre contenu, créer des glossaires de traduction personnalisés pour garantir une terminologie cohérente, et modifier manuellement les traductions pour plus de précision.

Webflow s'intègre également aux principaux systèmes de gestion des traductions tels que Smartling, Lokalise, Phrase, Transperfect, et à bien d'autres, via des applications Webflow vérifiées et des API flexibles pour se connecter à d'autres outils. Vous pouvez également créer des sélecteurs de langue permettant aux visiteurs de choisir leur langue préférée.

Avec Webflow Localization, vous pouvez entièrement personnaliser votre site pour des audiences mondiales — des styles et des visuels au contenu CMS dynamique, et bien plus encore — de manière visuelle, avec ou sans code. Cela permet de déployer des sites véritablement localisés bien plus rapidement qu'avec des solutions d'ingénierie personnalisées, qui sont coûteuses, chronophages et difficiles à maintenir.

En matière de traduction, Localization offre une flexibilité et une composabilité maximales. Vous pouvez utiliser notre traduction natif propulsée par l'IA comme première passe, puis la perfectionner manuellement. Vous pouvez également utiliser le système de gestion des traductions (TMS) de votre choix grâce à nos intégrations natives avec des solutions leaders du marché — notamment Smartling, Crowdin, Lokalise, Transperfect, Phrase, et bien d'autres — ou créer votre propre intégration à l'aide de nos API Localization. 

Lorsqu'il s'agit de maximiser votre visibilité et votre référencement à l'international, Webflow propose les meilleures pratiques en matière de publication de contenu localisé. Cela inclut des sous-répertoires de paramètres régionaux personnalisables, un routage automatique des visites du site, un élément « sélecteur de paramètres régionaux » personnalisable, des URL localisées, des titres et descriptions SEO localisés — ainsi que des outils d'analyse et d'optimisation intégrés pour vous assurer de toujours proposer le contenu le plus performant en termes de conversion.

​

Enfin, Localization vous permet d'héberger et de gérer nativement tous vos sites localisés dans Webflow — contrairement aux solutions tierces basées sur des proxys. Cela signifie :

• Une fiabilité accrue des performances du site
• Une mise à l'échelle facilitée à mesure que votre activité et votre site se développent
• Des risques de sécurité réduits
• Un chemin d'escalade unique ; du temps économisé sur le dépannage en cas de problème

Webflow implémente automatiquement les bonnes pratiques SEO pour vos sites localisés, sans configuration supplémentaire. La plateforme génère des balises HTML lang, des balises hreflang au niveau de la page dans la section, et inclut des balises hreflang dans les sitemaps générés automatiquement, afin d'aider les moteurs de recherche à comprendre les relations entre vos différentes versions linguistiques.

Chaque locale dispose de sous-répertoires personnalisables pour préserver l'autorité du domaine, et vous pouvez localiser les méta-titres, les descriptions et les paramètres Open Graph pour chaque page. Les forfaits Enterprise et Advanced incluent également un routage automatique au niveau du domaine pour rediriger les visiteurs vers leur langue préférée en fonction des paramètres de leur navigateur. Vous bénéficiez aussi de fonctionnalités granulaires et évolutives, comme la liaison d'éléments de collection entre les locales via l'import CSV ou la mise en brouillon de pages spécifiques dans certaines locales.

Webflow Localization offre une solution complète qui vous permet de concevoir, de créer et de personnaliser des sites localisés directement dans l'interface de conception. Vous pouvez basculer entre les paramètres régionaux pour prévisualiser et modifier chaque version, personnaliser les pages statiques et le contenu CMS, et localiser les images à l'aide de textes alternatifs adaptés à chaque région.

La plateforme propose une traduction automatique pour une localisation initiale rapide, puis permet un perfectionnement manuel pour plus de précision. Grâce à des fonctionnalités telles que les URL localisées dans des sous-répertoires (par exemple .com/es/), les plans de site générés automatiquement avec des balises hreflang et des sélecteurs de paramètres régionaux personnalisables, vous maintenez un SEO performant tout en offrant des expériences adaptées à chaque marché.

Webflow Localization vous permet de personnaliser chaque aspect visuel de votre site pour chaque locale, notamment les styles, les images, le texte alternatif et la visibilité des éléments. Vous pouvez remplacer entièrement les images pour des locales spécifiques (utile lorsque les images contiennent du texte), localiser le texte alternatif à des fins d'accessibilité sans modifier l'image elle-même, ou afficher/masquer certains éléments en fonction de leur pertinence régionale.

Pour personnaliser les visuels, sélectionnez la locale souhaitée dans le menu déroulant de la vue Locale, puis modifiez les images via les paramètres d'élément ou gérez le texte alternatif de manière globale depuis le panneau Ressources. Ces modifications n'affectent que la locale sélectionnée, ce qui vous donne un contrôle total sur l'apparence de votre site auprès de vos différentes audiences.