Ensure we always pull fresh data when making API requests in the admin

[dkotter]

Description of the Change

We have caching around the API request we make to store that for 24 hours (or up to 24 hours to be accurate). We already have a mechanism in place to bypass that cache and this PR takes advantage of that to ensure we always get the most up-to-date data when an API request is made in the admin (in this case, the block editor).

How to test the Change

Ensure the block renders properly in the admin

Changelog Entry

Changed - Always get fresh API data when rendering the block in the editor

Credits

Props @dkotter

Checklist:

• I agree to follow this project's Code of Conduct.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added Critical Flows, Test Cases, and/or End-to-End Tests to cover my change.
• All new and existing tests pass.

[faisal-alvi]

Thank you! Tested it and it works well.