Skip to content

[6.x] Improve Japanese control panel translations - #15471

Merged
jasonvarga merged 2 commits into
statamic:6.xfrom
shimo0612:codex/improve-japanese-translations
Sep 17, 2026
Merged

jasonvarga merged 2 commits into
statamic:6.xfrom
shimo0612:codex/improve-japanese-translations

Conversation

@shimo0612

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This pull request improves the Japanese Control Panel translations.

It replaces inaccurate machine-translated terms with terminology commonly
used in Japanese CMS interfaces, including:

  • "Fields": "田畑" → "フィールド"
  • "Asset": "資産" → "アセット"
  • "Blueprint": "青写真" → "ブループリント"
  • "Slug": "ナメクジ" → "スラッグ"
  • "Utilities": "公共事業" → "ユーティリティ"
  • "Commit": "専念" → "コミット"

The translations were reviewed in context and tested with Statamic 6.33.0.
JSON structure, placeholders, and PHP syntax were also validated.

@jasonvarga
jasonvarga merged commit 64545df into statamic:6.x Sep 17, 2026
124 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants