Di questa lunga strada 

È cambiato l’inizio 

Il suo punto zero. 

Come un passaggio di pedale 

Che nel distruggere l’armonia di un accordo

Inizia a far respirare quello appena nato. 

E in questa lunga strada 

Camminiamo senza colpe

Camminiamo per amare,

Amare e basta. 

La bussola è il tuo cuore 

Le tue carezze come stella polare

La tua voce il vento che riempie la vela. 

Se è vero che non conta solo cosa si trova alla fine del viaggio 

Allora questo con te è stato il viaggio più bello di tutti. 

Ciao Mamma. Mi raccomando fai la brava. 

Quando tutto questo finirà

Saremo ancora lì

A contare solo i lividi che servono.

Gli infiniti piccoli pezzi di cui sei composto

Bussano con cortesia per annunciare la tempesta

E le speranze non trovano nessuna rima

Tra i fulmini e il vento che scuotono il petto

A tutte le mattine del mondo

Che regalano un inizio come l’alba nei tuoi occhi

Mentre guardiamo le stelle lontane spegnersi

E la neve sciogliersi nella trincea dentro al petto.

Per una volta sarebbe bello poter essere abbastanza.

I choose to love you in silence
For in silence I find no rejection,

I choose to love you in loneliness
For in loneliness no one owns you but me,

I choose to adore you from a distance
For distance will shield me from pain,

I choose to kiss you in the wind
For the wind is gentler than my lips,

I choose to hold you in my dreams
For in my dreams, you have no end.

J’aimerai voir notre échec
Face à face à un beau jour
Détailler sa personne
En cerner les contours

Et dans l’ambiance un peu crue
D’une ville en été
Lentement m’éloigner
Pour ne plus le croiser

Vorrei tornare a quel cielo terso

Dove cadevo dentro senza toccare fondo.

A quella notte piccola e lunga

Dove cadevo mentre mi tenevi per mano.

Alcuni frammenti sparsi per la casa

Cercano negli angoli solo una scusa

Per attraversare la strada nebbiosa.

― Avere un pensiero unico, assiduo, di tutte l’ore, di tutti gli attimi;… non concepire altra felicità che quella, sovrumana, irraggiata dalla sola tua presenza su l’esser mio;… vivere tutto il giorno nell’aspettazione inquieta, furiosa, terribile, del momento in cui ti rivedrò;… nutrire l’imagine delle tue carezze, quando sei partita, e di nuovo possederti in un’ombra quasi creata;… sentirti, quando io dormo, sentirti, sul mio cuore, viva, reale, palpabile, mescolata al mio sangue, mescolata alla mia vita;… e credere in te soltanto, giurare in te soltanto, riporre in te soltanto la mia fede, la mia forza, il mio orgoglio, tutto il mio mondo, tutto quel che sogno, e tutto quel che spero…