rustdoc search: allow eliding the return value of function signatures in type based search

[lolbinarycat]

currently, you can do T -> u8 or -> u8, but you cannot do u8 ->, you must use u8 -> T.

@rustbot label A-rustdoc-search