Update plotly.js runtime to 2.29.0 #505

Update the supported runtime to 2.29.0 and verify existing charts against it. Document that the Brazilian Portuguese formatting correction requires an updated, separately loaded locale asset.

Release notes. Upstream implementation PRs: scatter hover #6865, logarithmic heatmaps #6819, selections #6870, Portuguese locale #6866.