Fix check_error_codes CI job

[acdlite]

The diff command was missing a --quiet argument, causing the job not to fail when unminified messages were found.

This commit will cause CI to fail because there's an unminified error in main. The unminified error will be fixed by #24688.

[sizebot]

Comparing: 060505e...0c6d41f

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	131.76 kB	131.76 kB	=	42.30 kB	42.30 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	137.03 kB	137.03 kB	=	43.89 kB	43.89 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	441.08 kB	441.08 kB	=	80.67 kB	80.67 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	426.39 kB	426.39 kB	=	78.47 kB	78.47 kB
facebook-www/ReactDOMForked-prod.classic.js	=	441.79 kB	441.79 kB	=	80.88 kB	80.89 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

(No significant changes)

Generated by 🚫 dangerJS against 0c6d41f

[farisei77]

• [ ]