remove documentation about setuptools integration Refs #5534 Fixes #3814

[graingert]

integrating with python setup.py test is not good practice!

• Target the master branch for bug fixes, documentation updates and trivial changes.
• Target the features branch for new features and removals/deprecations.
• Include documentation when adding new features.
• Include new tests or update existing tests when applicable.

Unless your change is trivial or a small documentation fix (e.g., a typo or reword of a small section) please:

• Create a new changelog file in the changelog folder, with a name like <ISSUE NUMBER>.<TYPE>.rst. See changelog/README.rst for details.
• Add yourself to AUTHORS in alphabetical order;

[graingert]

#5534

[nicoddemus]

Thanks!