nodejs-ca: Add Catalan language - #1221
Conversation
|
Molt be!! |
|
Can anyone please check the translation and give a +1? |
|
Hello @sotayamashita, @jseijas and @yagoff are not catalan speakers, so I think they cannot validate my translations. @axarrafols is doing the review. I'm gonna fix a couple of typo and I tell him for the final validation. |
| --- | ||
|
|
||
| Node.js® és un entorn d'execució per a JavaScript construït amb el [motor de JavaScript V8 de Chrome](https://developers.google.com/v8/). | ||
| Node.js fa servir un model d'operacions E/S sense bloqueig i orientat a esdeveniments, que el fa lleuger i eficient. |
There was a problem hiding this comment.
Tiny improvement ... i orientat a esdeveniments, (motiu pel qual | cosa que el fa)
There was a problem hiding this comment.
let me know if you have found something more and then I'll do the final commit 💪 thanks dude @sgimeno !
There was a problem hiding this comment.
added some "super-tiny" improvements, they might even be wrong... All reads good to me, good job 👍
|
|
||
| - A la data d'embargament, se li envia una còpia de l'anunci a la llista de correu de seguretat de Node.js. Els canvis són pujats al repositori públic i noves versions són desplegades en nodejs.org. En les següents 6 hores de la notificació a la llista de correu, una còpia de l'anunci es publicarà al blog de Node.js. | ||
|
|
||
| - Normalment la data d'embargament s'establirà 72 hores des de la creació del CVE. Però, això pot variar depenent de |
There was a problem hiding this comment.
Don't need a pause after the conjunction I think: Però (,)
| "blog": { "link": "blog", "text": "Notícies" }, | ||
|
|
||
| "releases": { | ||
| "title": "Release History", |
There was a problem hiding this comment.
Should be this translated to catalan?
There was a problem hiding this comment.
sure I missed that 😭
There was a problem hiding this comment.
@andresgutgon added missed translation on a2afa18
|
@franher Oops, sorry. By the way, is there |
|
@sotayamashita no problem :) As soon I know, there is not Node.js Catalan team. |
|
What's the purpose of these teams? |
|
@fhemberger hello :) I think some catalan colleagues have already done the review and have given +1 |
|
Cool, thanks for your contribution! |
|
@sgimeno I think local teams are responsible for management local translation. When someone translates docs into the Catalan language, we need to review but if the team does not exist, it could be very hard to find people can review. Does it make sense? |
|
@sotayamashita sure. Does it make sense to build that team now for future reviews and contributions? I'm up for it |
|
@sgimeno I'm available too :) |
| "scrollToTop": "Torna al començament", | ||
| "reportNodeIssue": "Informe d'un problema de Node.js", | ||
| "reportWebsiteIssue": "Informe d'un problema al lloc web", | ||
| "getHelpIssue": "Aconseguir ajuda", |
There was a problem hiding this comment.
"scrollToTop": "Tornar al començament",
"reportNodeIssue": "Informi d'un problema de Node.js",
"reportWebsiteIssue": "Informi d'un problema al lloc web",
"getHelpIssue": "Ajuda",
This sounds better to me... @franher
There was a problem hiding this comment.
great @albertvp the PR is already landed in, so I invite you to create new one adding this modifications and more translations (the remaining files)
|
The links on navigation menu are broken... maybe there's any missed file? |
8 participants
This PR is related to #1197
I created the minimal set of files according Node.js Website Translation Policy indications.
index.md,404.md,security.md,site.json