[6.x] Custom 'Create Entry'-button in card view

[helloDanuk]

Bug description

You can rename the 'Create Entry'-button in messages.php. This name is used in collection list view and in a collection widget in the dashboard, but not in the new collection card view.

'pages_collection_create_entry' => 'Create XY',

How to reproduce

Add this custom line 'pages_collection_create_entry' => 'Create XY', in /lang/en/messages.php

Logs

Environment

6.0.0-alpha.9

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Additional details

No response

[jaygeorge]

Hey, having trouble replicating this. If I go to /cp/collections and switch the language to Spanish, for example, I see the below.

This is taken from line 268 of es.yaml, where it says "Create Entry": "Crear entrada",

[helloDanuk]

Yep, that's the default. Translation for default is working fine.

I am talking about this: https://statamic.dev/collections#labels
When you want to customize them per-collection by adding a translation key. This key is not yet picked up on the card view. Instead, the default text appears.