gh-117953: Small Cleanup of Extensions-Related Machinery Code

[ericsnowcurrently]

This is a collection of very basic cleanups I've pulled out of gh-118116. It is mostly renaming variables and moving a couple bits of code in functionally equivalent ways.

• Issue: Single-Phase Init Extension Module Init Functions Still Run in Isolated Interpreters #117953