WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Image

Yui

@fierevere St.Petersburg, Russia joined Jan 2011

github.com/fierevere Slack: @yui
    Teams Polyglots Support
    Languages ru_RU

    Bio

    ゆい
    ★
    #ru_RU locale manager, ru.wordpress.org/support forum keymaster.
    WordPress support forums “nightshift” moderator.
    ★
    Elekks are serious business!
    ★
    If you need to contact moderators, use #forums channel on Slack ( https://make.wordpress.org/chat ).

    Badges

    CODE
    2 badges
    Core Contributor '18 Meta Contributor '18
    CONTENT
    1 badge
    Documentation Contributor '20
    PRACTICE
    2 badges
    Support Contributor '16 Support Team '16
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '16 Translation Editor '16

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    96contributions
    high51
    medium45
    score198
    Last 90 days
    279contributions
    high158
    medium121
    score595
    Last 12 months
    882contributions
    high451
    medium431
    score1784

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 23 releases
    • 7.1
    • 7.0
    • 6.9
    • 6.8
    • 6.7
    • 6.6
    • 6.5
    • 6.4
    • 6.3
    • 6.2
    • 6.1
    • 6.0
    • 5.9
    • 5.8
    • 5.7
    • 5.6
    • 5.5
    • 5.4
    • 5.3
    • 5.2
    • 5.1
    • 5.0
    • 4.9

    Time commitment

    4 hours per week
    • On my own time 4 hrs/wk

    Contributions

    Type
    October 2026
    Oct 07 Wed · 14:07
    Polyglots high
    Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 07 Wed · 08:51
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Ubersuggest SEO Tools, on the site Translate WordPress:
    Also here are no strings.
    Oct 07 Wed · 08:48
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Ubersuggest SEO Tools, on the site Translate WordPress:
    If you have a team of translators - it will be better than each translator…
    Oct 06 Tue · 10:45
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Oct 06 Tue · 05:58
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Buckmerce – Bank Payments via Plaid for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
    OK, added Вы же уже являетесь редактором переводов для 3 (теперь 4) плагинов, можете не…
    Oct 06 Tue · 05:55
    Polyglots high
    Reviewed 718 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 05 Mon · 17:57
    Forums med
    Posted a reply to Восстановить сайт, on the site Форумы поддержки:
    Если вы видите на сайте наш баннер, значит этот домен не продлили и он освободился.…
    Oct 05 Mon · 13:32
    Forums med
    Posted a reply to Bug in text shortcode: counter resets to 1 on specific tens (20, 30, 70, 170, et, on the site WordPress.org Forums:
    Egor, you have opened a support topic about translation, remind me there when plugin willbe…
    Oct 05 Mon · 11:44
    Forums med
    Posted a reply to Bug in text shortcode: counter resets to 1 on specific tens (20, 30, 70, 170, et, on the site WordPress.org Forums:
    You are suggesting incorrect way by adding a %d placeholder for the original string that…
    Oct 05 Mon · 11:33
    Forums med
    Posted a reply to Одобрение перевода для плагина Download Monitor, on the site Форумы поддержки:
    ссылка на переводы плагина на русский дана выше, там нет строк в ожидании. Если что-то…

    Plugins

    4 favorites

    Translations

    1 locale
    ru_RU Русский (Russian) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 733 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Contributor Toolkit Forums Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns 3D Print Showcase – Display 3D Models with Realistic Filaments Frontend Admin by DynamiApps Product Labels For Woocommerce (Sale Badges) Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Add Customizer Back For Block Themes Add infos to The Events Calendar Admin and Site Enhancements (ASE) Admin Toolbar Menus Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance Advanced Wishlist & Share – Save Products for Later AffGate Slot Catalog AffiliateWP – Show Affiliate Coupons Agenistrator – AI Agent & Assistant for WordPress Admin AI AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress SOOZ – AI for SEO – Bulk Generate Focus Keyphrases, Metadata, Alt Text (SEO Autopilot) Ajax Search Lite – Live Search & Filter Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall All Users Messenger Alldar Lead Sync for Bitrix24 and AmoCRM AMP Anbarak Inventory Management & Profit Reports for WooCommerce Another Events Calendar AnsPress – Question and answer Antispam Bee AnyComment AP Family Trees API Isarud Tüm Pazar Yerleri Ticaret Entegrasyonu

    Showing the first 48 of 733 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org