WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Image

Martin Sauter

Owner & Head of Consulting at Metoki GmbH

@martinsauter Zürich joined Feb 2014

metoki.ch github.com/martin8032 Slack: @martinsauter
    Teams Polyglots
    Languages de_DE de-ch

    Bio

    Owner & Head of Consulting of Metoki, a tiny WordPress agency in Zurich. Partner at Westhive, a not so tiny coworking space in Zurich. Former Chief Knowledge Officer with Y&R Group Switzerland / Futurecom interactive in Zurich, Switzerland. Especially interested in open source software, open content, and open data.

    Interests

    Open Source Software, Open Education, E-Learning, Knowledge Management, Digitization, The Internet, Artificial Intelligence

    WordPress Origin Story

    Using WordPress since I started my first blog in 2004. Experienced WordPress consultant and administrator with basic developer skills. Built 100+ WordPress sites so far. Translation editor for de_CH and de_DE plugins. Speaker at WordCamp Zurich 2019 («Mehrsprachige Websites mit WordPress»). Contributor to WordPress Photos. Co-Host of WordPress Zurich Meetup since fall 2022.

    Badges

    CONTENT
    1 badge
    Photo Contributor '22
    COMMUNITY
    2 badges
    Meetup Organizer '24 WordCamp Speaker '19
    PRACTICE
    1 badge
    Support Contributor '26
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '17 Translation Editor '17

    Current Job

    Owner & Head of Consulting
    Feb 2019 – Present
    Metoki GmbH · Part-time
    Founded my own digital agency with a focus on WordPress websites, email marketing, SEO, and knowledge management.

    Job History

    Chief Knowledge Officer
    Jan 2013 – Jan 2019
    Y&R Group Switzerland / Wunderman Thompson · Full-time
    Managing Director
    Jan 2009 – Dec 2012
    Futurecom · Full-time

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    11contributions
    high8
    medium3
    score27
    Last 90 days
    40contributions
    high28
    medium12
    score96
    Last 12 months
    121contributions
    high79
    medium42
    score279

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Time commitment

    2 hours per week

    Contributions

    Type
    September 2026
    Sep 29 Tue · 19:48
    Polyglots high
    Translated 24 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 20 Sun · 19:11
    Forums med
    Posted a reply to Error: Unable to load save-and-go-bulk-add, on the site WordPress.org Forums:
    Hi Alisha Looks good now. Thank you!
    Sep 13 Sun · 14:01
    Polyglots high
    Reviewed 66 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 13 Sun · 07:59
    Polyglots high
    Translated 1132 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 12 Sat · 13:51
    Polyglots high
    Translated 201 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 11 Fri · 05:31
    Polyglots high
    Translated 371 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 10 Thu · 05:39
    Polyglots high
    Translated 263 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 09 Wed · 12:27
    Forums med
    Posted a reply to Migration to Chart.js destroyed our data, on the site WordPress.org Forums:
    I am happy to confirm that version 2.3.2 has solved my issue: The data shows…
    Sep 09 Wed · 05:50
    Polyglots high
    Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
    Sep 08 Tue · 13:33
    Forums med
    Created a topic, Error: Unable to load save-and-go-bulk-add, on the site WordPress.org Forums:
    When I try to add pages through the bulk-add feature I…

    Photos

    28 contributions

    View all 28 photos in the Photo Directory

    Plugins

    80 favorites

    Translations

    4 locales
    de_CH Deutsch (Schweiz) (German) Project Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    Plugins

    Contributed translations to 60 projects.

    Browse Happy Add From Server Admin Page Notes Advanced Classifieds & Directory Pro Schema – All In One Schema Rich Snippets AMP Archive Content with Archived Post Status Activity Log – Monitor User and Agent Changes Block Designer – Create Custom Blocks for Gutenberg Editor Blocks CSS: CSS Editor for Gutenberg Blocks Bricks Navigator Broken Link Checker CC Child Pages Clean Login Companion Auto Update Contact Form 7 Create Block Theme Bisteinoff SEO Robots.txt Age Verification DS CF7 Math Captcha Enable Media Replace Featured Image Admin Thumb FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager Flamingo Health Check & Troubleshooting Job Board Manager Central Color Palette Leaflet Maps Marker (Google Maps, OpenStreetMap, Bing Maps) Lock Reusable Blocks MailerPress – Email Marketing, Newsletter, Email Automation & WooCommerce Emails Members – Role Hiearchy Modern Events Calendar Lite Ninja Forms – Contact Form Builder with Calculators, Quizzes, Signatures & AI Form Builder Participants Database Performant Translations Post Duplicator Progressive WordPress (PWA) Public Post Preview Real Cookie Banner: GDPR & ePrivacy Cookie Consent Reusable Blocks Extended Save & Go Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes Site Reviews String locator The Events Calendar Two Factor Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin User Switching

    Showing the first 48 of 60 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_CH / informal Deutsch (Schweiz) (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 56 projects.

    Add From Server Admin Page Notes Advanced Classifieds & Directory Pro Activity Log – Monitor User and Agent Changes Block Designer – Create Custom Blocks for Gutenberg Editor Blocks CSS: CSS Editor for Gutenberg Blocks Bricks Navigator Broken Link Checker CC Child Pages Clean Login Companion Auto Update Contact Form 7 Create Block Theme Bisteinoff SEO Robots.txt Age Verification DS CF7 Math Captcha Enable Media Replace Featured Image Admin Thumb FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager Flamingo Force Update Translations Health Check & Troubleshooting Job Board Manager Central Color Palette Lock Reusable Blocks MailerPress – Email Marketing, Newsletter, Email Automation & WooCommerce Emails Members – Role Hiearchy Modern Events Calendar Lite Ninja Forms – Contact Form Builder with Calculators, Quizzes, Signatures & AI Form Builder Participants Database Performant Translations Post Duplicator Preferred Languages Progressive WordPress (PWA) Public Post Preview Real Cookie Banner: GDPR & ePrivacy Cookie Consent Reusable Blocks Extended Save & Go Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes Site Reviews String locator The Events Calendar Two Factor Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin User Switching Swift SMTP (formerly Welcome Email Editor) MediaMan – Where is this Image Used? Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI

    Showing the first 48 of 56 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE Deutsch (German) Patterns Translation Editor Project Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    Patterns

    Translation editor for 2 projects.

    Plugins Themes

    Contributed translations to 50 projects.

    Patterns Admin Page Notes Archive Content with Archived Post Status Block Designer – Create Custom Blocks for Gutenberg Editor Blocks CSS: CSS Editor for Gutenberg Blocks Bricks Navigator CC Child Pages Companion Auto Update Create Block Theme Bisteinoff SEO Robots.txt Debug Bar Age Verification DS CF7 Math Captcha Email download link Enable Media Replace Featured Image Admin Thumb FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder Health Check & Troubleshooting Improved Save Button Job Board Manager Job Board Manager – Company Profile Central Color Palette LearnPress – WordPress LMS Plugin for Create and Sell Online Courses Lock Reusable Blocks M Chart MailerPress – Email Marketing, Newsletter, Email Automation & WooCommerce Emails Members – Role Hiearchy Modern Events Calendar Lite Ninja Forms – Contact Form Builder with Calculators, Quizzes, Signatures & AI Form Builder Notification – Custom Notifications and Alerts for WordPress Performant Translations Pods – Custom Content Types and Fields PressForward User Profile Builder – Beautiful User Registration Forms, User Profiles & User Role Editor Progressive WordPress (PWA) Real Cookie Banner: GDPR & ePrivacy Cookie Consent Redirection Save & Go Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes Site Reviews Swift SMTP (formerly Welcome Email Editor) MediaMan – Where is this Image Used? Display Eventbrite Events Media Library Categories WP-Members Membership Plugin Nested Pages WPForms – AI Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Survey Form, Quiz & More

    Showing the first 48 of 50 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 40 projects.

    Admin Page Notes Block Designer – Create Custom Blocks for Gutenberg Editor Blocks CSS: CSS Editor for Gutenberg Blocks Bricks Navigator CC Child Pages Companion Auto Update Create Block Theme Bisteinoff SEO Robots.txt Debug Bar Age Verification DS CF7 Math Captcha Enable Media Replace Featured Image Admin Thumb FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager Force Update Translations Health Check & Troubleshooting Job Board Manager Central Color Palette Lock Reusable Blocks MailerPress – Email Marketing, Newsletter, Email Automation & WooCommerce Emails Medium Members – Role Hiearchy Modern Events Calendar Lite Ninja Forms – Contact Form Builder with Calculators, Quizzes, Signatures & AI Form Builder Performant Translations Progressive WordPress (PWA) Real Cookie Banner: GDPR & ePrivacy Cookie Consent Redirection Reusable Blocks Extended Save & Go Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes Site Reviews String locator Two Factor Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin Swift SMTP (formerly Welcome Email Editor) MediaMan – Where is this Image Used? Media Library Categories WP-Members Membership Plugin WPForms – AI Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Survey Form, Quiz & More

    View all on translate.wordpress.org