fix: make startup script sh compatible

[jay666mnj]

What is the purpose of the change

Fix startup.sh compatibility when users run it with sh bin/startup.sh on Ubuntu/Debian, where /bin/sh is usually dash.

Brief changelog

• Replace bash-only [[ ... ]] conditionals with POSIX-compatible [ ... ]
• Replace &> redirection with > /dev/null 2>&1
• Replace read -p with printf + read

Verifying this change

• rg -n "\[\[|\]\]|&>|read -p|==" distribution\bin\startup.sh
• git diff --cached --check

Fixes #15171

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[github-actions]

Thanks for your this PR. 🙏
Please check again for your PR changes whether contains any usage/api/configuration change such as Add new API , Add new configuration, Change default value of configuration.
If so, please add or update documents(markdown type) in docs/next/ for repository nacos-group/nacos-group.github.io

---

感谢您提交的PR。 🙏
请再次查看您的PR内容，确认是否包含任何使用方式/API/配置参数的变更，如：新增API、新增配置参数、修改默认配置等操作。
如果是，请确保在提交之前，在仓库nacos-group/nacos-group.github.io中的docs/next/目录下添加或更新文档（markdown格式）。

[KomachiSion]

1. 这样修改完，是不是bash和sh都可以使用了， 在多个系统下（linux，unix，ubuntu等）
2. [ISSUE #15171] Re-exec startup scripts under bash when invoked via sh #15177 这个PR是不是可以回滚了

[jay666mnj]

这个 PR 的思路是把 startup.sh 中已知的 bash-only 语法改成 POSIX-compatible 写法，例如 [[ ... ]]、&>、read -p 等，因此理论上 bash 仍然可以使用，Ubuntu/Debian 下通过 sh/dash 执行时也应该可以避免 #15171 中提到的解析问题。 不过我目前只做了静态检查，确认 startup.sh 中不再包含这些 bash-only 写法，并检查了 diff 格式；还没有在 Linux/Unix/Ubuntu 等多个系统上实际运行验证。 相比 #15177 通过 sh 调用时重新切换到 bash 执行，这个 PR 是直接让 startup.sh 本身尽量兼容 sh/dash。如果维护者更倾向采用 POSIX-compatible 的方式，那么 #15177 可能就不再需要。 原始邮件 发件人：杨翊 SionYang ***@***.***> 发件时间：2026年5月19日 17:54 收件人：alibaba/nacos ***@***.***> 抄送：yijie zhao ***@***.***>, Author ***@***.***> 主题：Re: [alibaba/nacos] fix: make startup script sh compatible (PR #15178) KomachiSion left a comment (alibaba/nacos#15178) 这样修改完，是不是bash和sh都可以使用了， 在多个系统下（linux，unix，ubuntu等） #15177 这个PR是不是可以回滚了 — Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android. You are receiving this because you authored the thread.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[KomachiSion]

@jay666mnj 可以再帮忙提交一个PR， 先移除 #15177 的内容