Developer console - #13

AlexanderK22 · 2020-01-27T16:09:51Z

Translated the "Developer console" section

The text within the body tags has been translated

The article.md file was translated

The image did not properly update

christianhegedues · 2020-01-30T18:36:34Z

+Code ist anfällig für Fehler. Du wirst sehr wahrscheinlich Fehler machen... Oh, was rede ich da? Du wirst *auf jeden Fall* Fehler machen, zumindest wenn du ein Mensch bist und kein [Roboter](https://en.wikipedia.org/wiki/Bender_(Futurama)).

-But in the browser, users don't see errors by default. So, if something goes wrong in the script, we won't see what's broken and can't fix it.
+Aber in Browsern sehen Benutzer standardmäßig keine Fehler. Also, wenn etwas im Skipt schief läuft, sehen wir nicht was falsch ist und können es nicht beheben.


Suggested change

Aber in Browsern sehen Benutzer standardmäßig keine Fehler. Also, wenn etwas im Skipt schief läuft, sehen wir nicht was falsch ist und können es nicht beheben.

Aber in Browsern sehen Benutzer standardmäßig keine Fehler. Also, wenn etwas im Skript schief läuft, sehen wir nicht was falsch ist und können es nicht beheben.

christianhegedues · 2020-01-30T18:40:30Z

+Aber in Browsern sehen Benutzer standardmäßig keine Fehler. Also, wenn etwas im Skipt schief läuft, sehen wir nicht was falsch ist und können es nicht beheben.

-To see errors and get a lot of other useful information about scripts, "developer tools" have been embedded in browsers.
+Um Feheler zu sehen und weitere nützliche Informationen über Skripts zu bekommen, wurden "Entwicklertools" in Browsern eingebaut.


Suggested change

Um Feheler zu sehen und weitere nützliche Informationen über Skripts zu bekommen, wurden "Entwicklertools" in Browsern eingebaut.

Um Fehler zu sehen und weitere nützliche Informationen über Skripts zu bekommen, wurden "Entwicklertools" in Browser eingebaut.

christianhegedues · 2020-01-30T18:42:04Z

+Um Feheler zu sehen und weitere nützliche Informationen über Skripts zu bekommen, wurden "Entwicklertools" in Browsern eingebaut.

-Most developers lean towards Chrome or Firefox for development because those browsers have the best developer tools. Other browsers also provide developer tools, sometimes with special features, but are usually playing "catch-up" to Chrome or Firefox. So most developers have a "favorite" browser and switch to others if a problem is browser-specific.
+Die meisten Entwickler tendieren zu Chrome oder Firefox für die Entwicklung, weil diese Browser die besten Entwicklertools haben. Andere Browser stellen ebenfalls Entwicklertools bereit, manchmal mit besonderen Eigenschaften aber in der Regel lassen Chrome oder Firefox diese hinter sich. So haben die meisten Entwickler eine "Lieblingsbrowser" und wechseln zu einen anderen, wenn es ein browserspezifisches Problem gibt.


Suggested change

Die meisten Entwickler tendieren zu Chrome oder Firefox für die Entwicklung, weil diese Browser die besten Entwicklertools haben. Andere Browser stellen ebenfalls Entwicklertools bereit, manchmal mit besonderen Eigenschaften aber in der Regel lassen Chrome oder Firefox diese hinter sich. So haben die meisten Entwickler eine "Lieblingsbrowser" und wechseln zu einen anderen, wenn es ein browserspezifisches Problem gibt.

Die meisten Entwickler tendieren zu Chrome oder Firefox für die Entwicklung, weil diese Browser die besten Entwicklertools haben. Andere Browser stellen ebenfalls Entwicklertools bereit, manchmal mit besonderen Eigenschaften aber in der Regel lassen Chrome oder Firefox diese hinter sich. So haben die meisten Entwickler einen "Lieblingsbrowser" und wechseln zu einen anderen, wenn es ein browserspezifisches Problem gibt.

christianhegedues · 2020-01-30T18:43:22Z

+Die meisten Entwickler tendieren zu Chrome oder Firefox für die Entwicklung, weil diese Browser die besten Entwicklertools haben. Andere Browser stellen ebenfalls Entwicklertools bereit, manchmal mit besonderen Eigenschaften aber in der Regel lassen Chrome oder Firefox diese hinter sich. So haben die meisten Entwickler eine "Lieblingsbrowser" und wechseln zu einen anderen, wenn es ein browserspezifisches Problem gibt.

-Developer tools are potent; they have many features. To start, we'll learn how to open them, look at errors, and run JavaScript commands.
+Entwicklertools sind mächtig; sie haben viele Features. Zuerst lernen wir, wie man sie öffnet, sich Fehler ansieht und JavaScript Befehle ausführt


Suggested change

Entwicklertools sind mächtig; sie haben viele Features. Zuerst lernen wir, wie man sie öffnet, sich Fehler ansieht und JavaScript Befehle ausführt

Entwicklertools sind leistungsstark; sie haben viele Features. Zuerst lernen wir, wie man sie öffnet, sich Fehler ansieht und JavaScript-Befehle ausführt

christianhegedues · 2020-01-30T18:44:16Z

+Öffne die Seite [bug.html](bug.html).

-There's an error in the JavaScript code on it. It's hidden from a regular visitor's eyes, so let's open developer tools to see it.
+Dort ist ein Fehler im JavaScript Code. Er ist aus Sich eines normalen Besuchers nicht zu sehen, also öffnen wird die Entwicklertools um ihn zu sehen.


Suggested change

Dort ist ein Fehler im JavaScript Code. Er ist aus Sich eines normalen Besuchers nicht zu sehen, also öffnen wird die Entwicklertools um ihn zu sehen.

Dort ist ein Fehler im JavaScript-Code. Er ist aus Sicht eines normalen Besuchers nicht zu sehen, also öffnen wird die Entwicklertools um ihn zu sehen.

christianhegedues · 2020-01-30T18:47:08Z

 ![chrome](chrome.png)

-The exact look of developer tools depends on your version of Chrome. It changes from time to time but should be similar.
+Wie genau die Entwicklertools aussehen, hängt von der Chrome Version ab. Sie ändern sich von Zeit zu Zeit aber sollten ähnlich aussehen.


Suggested change

Wie genau die Entwicklertools aussehen, hängt von der Chrome Version ab. Sie ändern sich von Zeit zu Zeit aber sollten ähnlich aussehen.

Wie genau die Entwicklertools aussehen, hängt von der Chrome-Version ab. Sie ändern sich von Zeit zu Zeit, aber sollten ähnlich aussehen.

christianhegedues · 2020-01-30T18:48:36Z

+- Auf der rechten Seite ist ein anklickbarer Link zur Quelle `bug.html:12` mit der Zeilennummer, wo der Fehler aufgetreten ist.

-Below the error message, there is a blue `>` symbol. It marks a "command line" where we can type JavaScript commands. Press `key:Enter` to run them.
+Unter der Fehlermeldung befindet sich ein Blaues `>` Symbol. Es markiert eine "Befehlszeile" wo wir JavaScript Befehle eingeben können. Drücke `key:Enter` um sie auszuführen.


Suggested change

Unter der Fehlermeldung befindet sich ein Blaues `>` Symbol. Es markiert eine "Befehlszeile" wo wir JavaScript Befehle eingeben können. Drücke `key:Enter` um sie auszuführen.

Unter der Fehlermeldung befindet sich ein blaues `>` Symbol. Es markiert eine "Befehlszeile" wo wir JavaScript-Befehle eingeben können. Drücke `key:Enter` um sie auszuführen.

christianhegedues · 2020-01-30T18:48:59Z


-Below the error message, there is a blue `>` symbol. It marks a "command line" where we can type JavaScript commands. Press `key:Enter` to run them.
+Unter der Fehlermeldung befindet sich ein Blaues `>` Symbol. Es markiert eine "Befehlszeile" wo wir JavaScript Befehle eingeben können. Drücke `key:Enter` um sie auszuführen.
+


Leave a line blank, please. It should match the original formatting.

christianhegedues · 2020-01-30T18:52:17Z

+Normalerweise, wenn wir eine Zeile Code in die Konsole eingeben und dann `key:Enter` drücken, wird er ausgeführt.

-To insert multiple lines, press `key:Shift+Enter`. This way one can enter long fragments of JavaScript code.
+Um mehrere Zeilen einzugeben, drücke `key:Shift+Enter`. Auf diese Weise können längere Fragmente JavaScript Code eingegeben werden.


Suggested change

Um mehrere Zeilen einzugeben, drücke `key:Shift+Enter`. Auf diese Weise können längere Fragmente JavaScript Code eingegeben werden.

Um mehrere Zeilen einzugeben, drücke `key:Shift+Enter`. Auf diese Weise können längere Fragmente JavaScript-Code eingegeben werden.

christianhegedues · 2020-01-30T18:54:13Z

 ## Safari

-Safari (Mac browser, not supported by Windows/Linux) is a little bit special here. We need to enable the "Develop menu" first.
+Safari (Mac Browser, nicht unterstützt werden Windows/Linux) ist etwas speziell. Wir müssen zuerst das "Entwickler Menü" aktivieren.


Suggested change

Safari (Mac Browser, nicht unterstützt werden Windows/Linux) ist etwas speziell. Wir müssen zuerst das "Entwickler Menü" aktivieren.

Safari (Mac Browser, nicht unterstützt werden Windows/Linux) ist etwas speziell. Wir müssen zuerst das "Entwickler-Menü" aktivieren.

javascript-translate-bot · 2020-01-30T18:59:28Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

Reverted the images as they don't fit the original sizes

AlexanderK22 · 2020-01-30T21:57:49Z

/done

CLAassistant · 2020-03-08T07:09:50Z

All committers have signed the CLA.

mka4975

Well translated just change the website

javascript-translate-bot · 2020-05-20T20:00:33Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

javascript-translate-bot · 2020-05-20T20:07:49Z

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #1 🎉 🎉 🎉

AlexanderK22 added 2 commits January 27, 2020 16:28

Translate text

35af8fc

The text within the body tags has been translated

Translate article.md

4d59bd1

The article.md file was translated

javascript-translate-bot added the review needed Review needed, please approve or request changes label Jan 27, 2020

javascript-translate-bot requested a review from a team January 27, 2020 16:09

iliakan mentioned this pull request Jan 27, 2020

German Translation Progress #1

Open

AlexanderK22 added 7 commits January 29, 2020 21:44

German Safari settings screenshot

a147e1d

Delete safari.png

93d70cd

Upload German safari screenshot

2d37131

Update sizes of Safari screenshots

670f115

Delete safari@2x.png

dd27890

The image did not properly update

Upload the German version

1ff29f0

Updated safari.png

6e23375

christianhegedues requested changes Jan 30, 2020

View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested Waiting for changes and /done from PR author and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Jan 30, 2020

AlexanderK22 added 2 commits January 30, 2020 22:48

Update article.md

f9556d5

Revert safari images

1bb05e3

Reverted the images as they don't fit the original sizes

javascript-translate-bot added review needed Review needed, please approve or request changes and removed changes requested Waiting for changes and /done from PR author labels Jan 30, 2020

1H0 added changes requested Waiting for changes and /done from PR author and removed review needed Review needed, please approve or request changes labels Feb 24, 2020

mka4975 reviewed Mar 10, 2020

View reviewed changes

Comment thread 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

christianhegedues requested changes May 20, 2020

View reviewed changes

christianhegedues added 3 commits May 20, 2020 22:02

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

7846511

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

c0c8b63

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

63beb63

christianhegedues added 11 commits May 20, 2020 22:03

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

0609124

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

c307465

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

ddcc0ee

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

fdd82a0

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

2cb5d29

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

b8e61f1

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/bug.html

15f11e3

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

5493a37

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

03de291

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

53cbd9c

Update 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

3df2112

christianhegedues merged commit e0649a0 into javascript-tutorial:master May 20, 2020

	Aber in Browsern sehen Benutzer standardmäßig keine Fehler. Also, wenn etwas im Skipt schief läuft, sehen wir nicht was falsch ist und können es nicht beheben.
	Aber in Browsern sehen Benutzer standardmäßig keine Fehler. Also, wenn etwas im Skript schief läuft, sehen wir nicht was falsch ist und können es nicht beheben.

	Um Feheler zu sehen und weitere nützliche Informationen über Skripts zu bekommen, wurden "Entwicklertools" in Browsern eingebaut.
	Um Fehler zu sehen und weitere nützliche Informationen über Skripts zu bekommen, wurden "Entwicklertools" in Browser eingebaut.

	Entwicklertools sind mächtig; sie haben viele Features. Zuerst lernen wir, wie man sie öffnet, sich Fehler ansieht und JavaScript Befehle ausführt
	Entwicklertools sind leistungsstark; sie haben viele Features. Zuerst lernen wir, wie man sie öffnet, sich Fehler ansieht und JavaScript-Befehle ausführt

	Dort ist ein Fehler im JavaScript Code. Er ist aus Sich eines normalen Besuchers nicht zu sehen, also öffnen wird die Entwicklertools um ihn zu sehen.
	Dort ist ein Fehler im JavaScript-Code. Er ist aus Sicht eines normalen Besuchers nicht zu sehen, also öffnen wird die Entwicklertools um ihn zu sehen.

	Wie genau die Entwicklertools aussehen, hängt von der Chrome Version ab. Sie ändern sich von Zeit zu Zeit aber sollten ähnlich aussehen.
	Wie genau die Entwicklertools aussehen, hängt von der Chrome-Version ab. Sie ändern sich von Zeit zu Zeit, aber sollten ähnlich aussehen.

	Unter der Fehlermeldung befindet sich ein Blaues `>` Symbol. Es markiert eine "Befehlszeile" wo wir JavaScript Befehle eingeben können. Drücke `key:Enter` um sie auszuführen.
	Unter der Fehlermeldung befindet sich ein blaues `>` Symbol. Es markiert eine "Befehlszeile" wo wir JavaScript-Befehle eingeben können. Drücke `key:Enter` um sie auszuführen.


		Below the error message, there is a blue `>` symbol. It marks a "command line" where we can type JavaScript commands. Press `key:Enter` to run them.
		Unter der Fehlermeldung befindet sich ein Blaues `>` Symbol. Es markiert eine "Befehlszeile" wo wir JavaScript Befehle eingeben können. Drücke `key:Enter` um sie auszuführen.

	Um mehrere Zeilen einzugeben, drücke `key:Shift+Enter`. Auf diese Weise können längere Fragmente JavaScript Code eingegeben werden.
	Um mehrere Zeilen einzugeben, drücke `key:Shift+Enter`. Auf diese Weise können längere Fragmente JavaScript-Code eingegeben werden.

	Safari (Mac Browser, nicht unterstützt werden Windows/Linux) ist etwas speziell. Wir müssen zuerst das "Entwickler Menü" aktivieren.
	Safari (Mac Browser, nicht unterstützt werden Windows/Linux) ist etwas speziell. Wir müssen zuerst das "Entwickler-Menü" aktivieren.

Uh oh!

Uh oh!

Conversation

AlexanderK22 commented Jan 27, 2020

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

javascript-translate-bot commented Jan 30, 2020

Uh oh!

AlexanderK22 commented Jan 30, 2020

Uh oh!

CLAassistant commented Mar 8, 2020

Uh oh!

mka4975 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

javascript-translate-bot commented May 20, 2020

Uh oh!

javascript-translate-bot commented May 20, 2020

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants