replace

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	replace
γ΄ ενικό ενεστώτα	replaces
αόριστος	replaced
παθητική μετοχή	replaced
ενεργητική μετοχή	replacing

Ετυμολογία

replace < re- + place

Προφορά

^ⓘ 

Ρήμα

replace ^(en) (μεταβατικό)

1. αντικαθιστώ, αντικατασταίνω, εκτοπίζω, χρησιμοποιείται αντί για κάποιον ή κάτι άλλο ή κάνω κάτι αντί για κάποιον ή κάτι άλλο

     Who’s going to replace you?

   Ποιος θα σε αντικαταστήσει;

     The broken gear in the clock was replaced with a new one.

   Το χαλασμένο γρανάζι στο ρολόι αντικαταστάθηκε με καινούργιο.

     Oil has almost replaced coal.

   Το πετρέλαιο έχει σχεδόν εκτοπίσει το κάρβουνο.

   ≈ συνώνυμα:  displace, fill in, substitute, supplant, supersede, take someone's place και take over

2. αντικαθιστώ, αντικατασταίνω, αφαιρώ κάποιον ή κάτι και βάζω άλλο άτομο ή πράγμα στη θέση του

     Who will replace me tomorrow?

   Ποιος θα με αντικαταστήσει αύριο;

     I’ll ask them to replace me.

   Θα ζητήσω να με αντικαταστήσουν.

3. αντικαθιστώ, αντικατασταίνω, κάτι με κάτι άλλο, αλλάζω κάτι που είναι παλιό, σπασμένο κτλ. για κάτι παρόμοιο που είναι νεότερο ή καλύτερο

     I replaced my car with a newer model.

   Αντικατέστησα το αυτοκίνητό μου με καινούριο μοντέλο.

     The car replaced the carriage.

   Το αυτοκίνητο αντικατάστησε την άμαξα.

     The batteries were dead so I replaced them.

   Οι μπαταρίες είχαν λήξει και τις άλλαξα.

4. επανατοποθετώ, αποκαθιστώ, τοποθετώ κάτι στο μέρος που ήταν πριν

Συγγενικά

• replaceable
• replacement

Πηγές

• replace - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 77, 275. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αντικασταίνω, εκτοπίζω