i18n: Need context and grammar needs to be fixed

[rakekniven]

text/src/components/Math/ShowMathModal.vue

Line 11 in b35d0e9

? t('text', 'Edit display formula')

Translators did not get the meaning

[rakekniven]

@moodyjmz please enlight us

[moodyjmz]

Display is for the block variant of the latex math equation

Inline is for the inline version

[rakekniven]

Please add this information to the vue files.

See https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/translations.html#vue for details.
Without this information, I doubt that good translations can be produced.

[moodyjmz]

Please add this information to the vue files.

See https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/translations.html#vue for details. Without this information, I doubt that good translations can be produced.

Ah cool, thanks for the pointer - I will do that

[moodyjmz]

I added a PR for this. As per the PR, I wasn't able to get the notes next to the content as it triggered the linter - happy to move them if possible.

[moodyjmz]

I moved the notes per PR feedback, so hopefully this will be resolved soon.