Takaisin edelliselle sivulle
DigiLapha-asiointialusta alkaa toimia saamen kielillä kansallispäivänä 6.2.2026
Lapin hyvinvointialueen DigiLapha-asiointialusta alkaa toimia Suomessa puhuttavilla saamen kielillä saamelaisten kansallispäivänä 6.2.2026. DigiLapha on Lapin hyvinvointialueen sosiaali- ja terveyspalvelujen digitaalinen asiointipalvelu, jonka tuottaa Lapin hyvinvointialueelle Terveystalo.
DigiLaphassa voi muun muassa
- keskustella chatissa ammattilaisen kanssa
- hoitaa kiireettömiä asioita
- saada viestejä ammattilaiselta
- tehdä yhteydenottopyynnön ja täyttää muita lomakkeita
- osallistua etävastaanottoon ja -tapaamiseen
- asioida toisen henkilön puolesta
Suunnittelun lähtökohtana saamen kielillä asiointi
DigiLapha on Suomen ensimmäinen viranomaisen digipalvelu, joka on suunniteltu alusta asti toimimaan myös saamen kielillä. Palvelun kehittämisessä on pidetty tärkeänä, että kaikki Lapin hyvinvointialueen asukkaat voivat käyttää digipalveluja omalla kielellään. Tämä koskee sekä suomen kieltä että kaikkia kolmea saamen kieltä, joilla hyvinvointialue järjestää palveluja. Tavoitteena on, että saamenkieliset ja suomenkieliset palvelut kehittyvät samassa tahdissa ja että digitaalinen asiointi on yhdenvertaista kaikille käyttäjille.
-Meille on ollut alusta asti selvää, että digitaalisten palvelujen on toimittava suomeksi ja kolmella saamen kielellä. Näin varmistamme, että palvelut kehittyvät yhdenvertaisesti ja palvelevat kaikkia asukkaita, Lapin hyvinvointialueen digipalvelujen erityisasiantuntija Piia Hirvonen kertoo.
DigiLaphan toteutuksesta vastaa Terveystalo. Yhdessä asiakkaan kanssa kehittäminen on olennainen osa Terveystalon digialustan toimintatapaa.
-Teemme aina tiivistä yhteistyötä asiakkaana olevan hyvinvointialueen kanssa, ja haluamme huomioida kunkin alueen erityispiirteet. Lapissa tämä tarkoittaa sitä, että alustan tulee toimia myös kolmella saamen kielellä. Kun kyse on elämän herkimpiin asioihin liittyvästä avun tarpeesta, asiointi omalla äidinkielellä on turvallisen kohtaamisen ja saavutettavuuden perusta. Olemme todella iloisia ja ylpeitä siitä, että saimme toteuttaa digialustan saamen kielillä, Terveystalon kehityspäällikkö Hanna Manelius kertoo.
Digipolku vie auttavan ihmisen luo
DigiLapha parantaa saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden saatavuutta. Yksi saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen suurimmista haasteista on saada saamenkieliset sote-ammattilaiset kohtaamaan saamenkielistä palvelua tarvitsevat asiakkaat pitkien välimatkojen Lapissa.
-DigiLapha tuo saamenkielisen palvelun asiakkaan luokse siellä, missä asiakas palvelua tarvitsee: saamenkielisten sairaanhoitajien tiimiin voi nyt ottaa yhteyttä vaikka porotöiden lomassa tunturissa, saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen vastuuyksikköjohtaja Tuuli Miettunen kertoo.
DigiLaphaa voi käyttää tietokoneella, tabletilla tai älypuhelimella. Tabletille ja älypuhelimelle voi myös ladata mobiilisovelluksen. Palveluun kirjautuminen vaatii vahvan tunnistautumisen, jonka voi tehdä henkilökohtaisilla pankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella.
***
Lappi buresveadjinguovllu DigiLapha-áššiiddikšunvuođđu doaibmagoahtá sámegielaide sámiid álbmotbeaivve 6.2.2026
Lappi buresveadjinguovllu DigiLapha-áššiiddikšunvuođđu doaibmagoahtá Suomas hállon sámegielaide sámiid álbmotbeaivve 6.2.2026. DigiLapha lea Lappi buresveadjinguovllu sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid digitála áššiiddikšunbálvalus, man buvttada Lappi buresveadjinguvlui Terveystalo.
DigiLaphas sáhttá earret eará:
- ságastallat chatas ámmátolbmuin
- dikšut akuhta áššiid
- oažžut dieđáhusaid ámmátolbmos
- dahkat oktavuođaváldinbivdaga ja deavdit eará skoviid
- oassálastit gáiddusvuostáiváldimii ja -deaivvadeapmái
- dikšut ášši nuppi olbmo bealis
Plánema vuolggasadjin sámegielaide áššiiddikšun
DigiLapha lea Suoma vuosttaš eiseválddi digibálvalus, mii lea plánejuvvon álggu rájes doaibmat maiddái sámegielaide. Bálvalusa gárgedeamis lea adnon dehálažžan, ahte buot Lappi buresveadjinguovllu ássit sáhttet geavahit digibálvalusaid iežaset gillii. Dát guoská maiddái sihke suomagillii ja buot golbma sámegillii, main buresveadjinguovlu lágida bálvalusaid. Mihttomearrin lea, ahte suomagielat ja sámegielat bálvalusat ovdánit seammá áigge ja ahte digitála áššiiddikšun lea ovttaveardásaš buot geavaheaddjiide.
-Midjiide lea leamaš álggu rájes čielggas, ahte digitála bálvalusat galget doaibmat suomagillii ja golmma sámegillii. Ná mii sihkkarastit, ahte bálvalusat ovdánit ovttaveardásaččat ja bálvalit buot ássiid, Lappi buresveadjinguovllu digibálvalusaid sierraáššedovdi Piia Hirvonen muitala.
DigiLapha ollašuhttimis vástida Terveystalo. Ovttas áššehasain gárgedeapmi lea mihtilmas oassi Terveystalo digivuođu doaibmanvuogi.
-Mii bargat álohii lahkalas ovttasbarggu áššehasa buresveadjinguovlluin, ja háliidit váldit vuhtii guđege guovllu sierraiešvuođaid. Lappis dat máksá dan, ahte digivuođđu galgá doaibmat maiddái golmma sámegillii. Go jearaldat lea eallima hearkkimus áššiide laktáseaddji veahki dárbbus, áššiiddikšun iežas eatnigillii lea oadjebas deaivvadeami ja olahahttivuođa vuođđu. Mii duođaid illudit ja čevllohallat, ahte beasaimet ollašuhttit digivuođu sámegielaide, Terveystalo ovddidanhoavda Hanna Manelius muitala.
Digibálggis doalvu veahkeheaddji olbmo lusa
DigiLapha buorida sámegielat sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid olahahttivuođa. Okta sámegielat sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid stuorámus hástalusain lea oažžut sode-ámmátolbmuid deaivat sámegielat bálvalusa dárbbašeaddji áššehasaid Lappis, gos leat guhkes gaskkat.
-DigiLapha buktá sámegielat bálvalusa áššehasa lusa dohko, gos áššehas bálvalusa dárbbaša: sámegielat buohccedivššáriid teamii sáhttá dál váldit oktavuođa vaikko boazobargguid gaskkas duoddaris, sámegielat ja kulturvuđot sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid vástoovttadatjođiheaddji Tuuli Miettunen muitala.
DigiLapha sáhttá geavahit dihtoris, tableahtas dahje fihttotelefovnnas. Tablehttii ja fihttotelefovdnii lea maiddái viežžamis mobiilaáppa. Bálvalussii sisačáliheapmi gáibida nana identifiserema, man sáhttá dahkat persovnnalaš báŋkodovddaldagaiguin dahje mobiilanannemiin.
***
Laapi pyereestvaijeemkuávlu DigiLapha-ášástâllâmvuáđu toimâškuát sämikieláid säämi aalmugpeeivi 6.2.2026
Laapi pyereestvaijeemkuávlu DigiLapha-ášástâllâmvuáđu toimâškuát Suomâst sarnum sämikieláid säämi aalmugpeeivi 6.2.2026. DigiLapha lii Laapi pyereestvaijeemkuávlu sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi digitaallâš ášástâllâmpalvâlus, mon Terveystalo puovtâd Laapi pyereestvaijeemkuávlun.
DigiLaphast puáhtá eereeb iärrás
- savâstâllâđ chatist áámmátlijn
- hoittáđ huáputtes aašijd
- finniđ viestâid áámmátliist
- toohâđ ohtâvuođâväldimtáttum já tevdiđ eres luámáttuvâid
- uásálistiđ káidusvuástáväldimân já -teivâdmân
- ášástâllâđ nube ulmuu peeleest
Sundáttâllâm vuolgâsaijeen ášástâllâm sämikieláid
DigiLapha lii Suomâ vuosmuš virgeomâhái digipalvâlus, mii lii sundáttâllum aalgâ rääjist toimâđ meid sämikieláid. Palvâlus oovdedmist láá annaam tehálâžžân, ete puoh Laapi pyereestvaijeemkuávlu ässeeh pyehtih kevttiđ digipalvâlusâid jieijâs kielân. Taat kuáská sehe suomâkielân já puoh kuulmâ sämikielân, moigijn pyereestvaijeemkuávlu uárnee palvâlusâid. Ulmen lii, ete sämikielâliih já suomâkielâliih palvâlusah ovdáneh oovtfááru já ete digitaallâš ášástâllâm lii oovtviärdásâš puoh kevtteid.
-Mijjân lii lamaš aalgâ rääjist čielgâs, ete digitaalliih palvâlusah kalgeh toimâđ suomâkielân já kuulmâ sämikielân. Návt mij visásmittep, ete palvâlusah ovdáneh oovtviärdásávt já palvâleh puoh ässeid, Laapi pyereestvaijeemkuávlu digipalvâlusâi spesiaaläššitobdee Piia Hirvonen muštâl.
DigiLapha olášutmist västid Terveystalo. Ovdedem oovtâst äššigâssáin lii merhâšittee uási Terveystalo digivuáđu toimâmvyevi.
-Mij porgâp ain aldaaš ohtsâšpargo äššigâssân leijee pyereestvaijeemkuávloin, já halijdep väldiđ huámášumán jieškote-uv kuávlu eromâš jiešvuovijd. Laapist taat meerhâš tom, ete vuáđu ferttee toimâđ meid kuulmâ sämikielân. Ko koččâmuš lii iše táárbust mii lohtâs eellim herkimus aašijd, te ášástâllâm jieijâs eenikielân lii torvolii teivâdem já juksâmvuođâ vuáđudâs. Mij lep hirmâd iloliih já räämist tast, ete uážžup olášuttiđ digivuáđu sämikieláid, Terveystalo ovdedemhovdâ Hanna Manelius muštâl.
Digipäälgis tuálvu išedeijee ulmuu luus
DigiLapha pyereed sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi finnimvuođâ. Ohtâ sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi stuárráámuin hástusijn lii finniđ sämikielâlijd soti-áámmátlijd kuáhtáđ sämikielâlijd palvâlusâid tarbâšeijee äššigâsâid kuhes kooskâi Laapist.
-DigiLapha puáhtá sämikielâlii palvâlus äššigâs luus tohon, kost äššigâs taarbâš palvâlus: sämikielâlij pyecceitipšoi tiimin puáhtá väldiđ tääl ohtâvuođâ veik puásuipargoi kooskâst tuoddârist, sämikielâlij já kultuurmiäldásij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdâsvástádâsohtâdâhjođetteijee Tuuli Miettunen muštâl.
DigiLapha puáhtá kevttiđ tiäturijn, tabletijn tâi fiättupuhelimáin. Tabletân já fiättupuhelimân puáhtá meid luođiđ moobiilheiviittâs. Palvâlusân čáládâttâm váátá noonâ tubdâttâttâm, mon puáhtá porgâđ persovnlijn paŋkkitubdâlduvâigijn tâi moobiilnanodâssáin.
***
Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd DigiLapha-äʹššeemvuâlaž tååimškuätt sääʹmǩiõlin saaʹmi meersažpeeiʹv 6.2.2026
Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd DigiLapha-äʹššeemvuâlaž tååimškuätt Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõlin saaʹmi meersažpeeiʹv 6.2.2026. DigiLapha lij Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi digitaalʼlaž äʹššeemkääzzkõs, koon puuʹtat Lappi pueʹrrvââjjamvoudda Terveystalo.
DigiLaphast vuäitt ouddmiârkkân
- saǥstõõllâd chaatâst ämmatniiʹǩǩin
- hoiʹddjed ǩirrsâʹttem aaʹššid
- vuäǯǯad saaǥǥid ämmatneeʹǩǩest
- tuejjeed õhttvuõttväʹlddemraukkmõõžž da tieuʹdded jeeʹres lomaakkid
- vuässõõttâd ougglõsvuâsttavälddmõʹšše da -kaaunõõttmõʹšše
- äʹššeed nuuʹbb oummu peäʹlest
Plaanummuž vuâlggsââʹjjen sääʹmǩiõlin äʹššummuš
DigiLapha lij Lääʹddjânnam vuõssmõs veʹrǧǧneeʹǩǩ digikääzzkõs, koon leät aalǥ rääʹjest plaanääm toiʹmmjed sääʹmǩiõlin še. Kääzzkõõzz ooudâsviikkmõõžžâst leät vuäinnam, što lij vääžnai, što Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd aazzi vueiʹtte ââʹnned digikääzzkõõzzid jiiʹjjez ǩiõʹlle. Tät kuâskk kuhttuid lääʹddǩiõl di pukid kooum sääʹmǩiõl, koivuiʹm pueʹrrvââjjamvuʹvdd reäšš kääzzkõõzzid. Täävtõs lij, što sääʹmǩiõllsaž da lääʹddǩiõllsaž kääzzkõõzz ouʹddne seämma pââʹjest da što digitaalʼlaž äʹššummuš lij õõutverddsaž pukid õõʹnnjid.
-Miʹjjid lij leämmaž aalǥ rääʹjest čiõlǥâs, što digitaalʼlaž kääzzkõõzz âʹlǧǧe toiʹmmjed lääddas da kooum sääʹmǩiõʹlle. Nääiʹt ainsmâʹttep, što kääzzkõõzz ouddne õõutverddsânji da kääzzkâʹstte pukid aazzjid, Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd digikääzzkõõzzi spesiaaläʹšštobddi Piia Hirvonen mušttal.
DigiLapha čõõđtummšest vaʹsttad Terveystalo. Õõutsââʹjest äʹššniiʹǩǩin oouʹdummuš lij kõskksaž vueʹss Terveystalo digivuâla toiʹmmjemnääʹl.
-Mij tuejjeep pâi nâânn õhttsažtuâj äʹššneʹǩǩen åårrai pueʹrrvââjjamvuuʹdin, da haaʹleep väʹldded lokku juõʹǩǩ vuuʹd jiiʹjjesnallšemvuõđid. Lappist tät miârkkšââvv tõn, što vuâlaž âlgg toiʹmmjed kooum sääʹmǩiõʹlle še. Ko kõõččmõõžžâst lij vieʹǩǩ tarbb, mii kuâskk jieʹllmest jeänmõssân tobddjid counni aaʹššid, äʹššummuš jiiʹjjes jieʹnnǩiõʹlle lij vuâđđ staani kaaunõõttmõʹšše da vuällamvuõʹtte. Mij leäp tuõđi räämmast da kuärǥast tõʹst, što vuäǯǯaim čõõđted digivuâla sääʹmǩiõlid, Terveystalo oouʹdeemšurr Hanna Manelius mušttal.
Digipääʹljes veekk vieʹǩǩteei oummu luzz
DigiLapha pueʹrad sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi vuäǯǯmõõžž. Õhtt sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi šuurmõs vaʹǯǯtõõzzin lij puʹhtted sääʹmǩiõllsaž soti-ämmatniiʹǩǩid da sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz taarbšeei äʹššniiʹǩǩid õʹhtte kuʹǩes kõõski Lappist.
-DigiLapha pohtt sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz äʹššneeʹǩǩ årra toʹben, koʹst äʹššneǩ taarbaš kääzzkõõzz: sääʹmǩiõllsaž puõccihoiʹddjeeji ärttla vuäitt ââʹn väʹldded õhttvuõđ håʹt puäʒʒtuâjai pââʹjest tuõddrest, sääʹmǩiõllsaž da kulttuurmeâldlaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi vaʹsttõsjuâǥǥasjååʹđteei Tuuli Miettunen mušttal.
DigiLapha vuäitt ââʹnned teâttmašinain, tableeʹttin leʹbe jeäʹrmmteʹlfoonin. Tabletta da jeäʹrmmteʹlfooʹne vuäitt laaddâd mobiilsuåvldõõzz še. Kääzzkõʹsse ǩeeʹrjtõõvvmõš õõlǥat raʹvves tobddummuž, koon vuäitt tuejjeed persoonlaž baŋkktiõttivuiʹm leʹbe mobiilstaanõõǥǥin.
