Nyoops I Johnny's

PLEASE DO NOT SHARE OR TAKE OUT OF THIS COMMUNITY.
DO NOT USE MY TRANSLATIONS WITHOUT PERMISSION.
If you wish to use my translations for a subbing project, please refer to the sticky post for more information!
Don't steal or I'll stop posting. Even though they're prob not worth stealing anyway.
I'm doing this because I want to study, not because I'm fluent, so be aware of that.

You can find the video for streaming here.

►Sho: Today’s guest wanted this sort of talk.
Arashi and Saitama.
It’s really short ain’t it?
Simple.
How about it? Is there any of us that has any memories of Saitama?
►Jun: Definitely Saitama Arena.
►Sho: It’s one we all share.
►Jun: Also boating.
►Sho: Mago Mago Boating?
►Jun: We went back and forth in Toda all the time.
►Aiba: We did this every week.
Now that I think about it, does any of you go there outside of work?
►Sho: This may be surprising but…
A long time ago I went to see the Japan Series at Sebu Dome.
►►Aiba/Jun: For Baseball?!
►Nino: You did soccer didn’t you?
►Jun: Wait, wait. You don’t even know the rules tho?
►Sho: Rules?
►Aiba: Do you know them?
►Sho: You hit it and then run to the right.
►Nino: That’s the batter only.
►Sho: Do you have anything Ohno-san?
►Ohno: Saitama…um… The temperature is high in summer.
►Jun: Isn’t that just general information?
►Nino: If you don’t have anything it’s okay.

►Ohno: “Saitama’s temperature is so high…”
►Sho: While watching TV.
►Ohno: Yeah.
►Sho: “This year is also high~!” Is your memory?
►Ohno: “It’s very troublesome this year as well.”
►Sho: So you have a lot of memories since it happens every year.



Catching up is hard hahaha. I live in Saitama and so it makes me glad that Ohno is concerned about the temperature here XD
For more updates/translations/tidbits/the kya-kya, follow @_nyoops on twitter ;D
REMEMBER TO LEAVE A COMMENT OR A LIKE IF YOU'VE READ :D