Problem

ดูเพิ่ม: problem

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากละติน problēma (โป๎รเบ๎ล̄มา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pʁoˈbleːm/

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำนาม

Problem ก. (แข็ง, สัมพันธการก Problems, พหูพจน์ Probleme, ตัวบอกความเล็ก Problemchen ก.)

1. ปัญหา

   Das Problem tritt auf, wenn wir viele Mails haben.

   The problem arises when we have lots of mails.

การผันรูป

การผันรูปของ Problem [เพศกลาง, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	das	Problem	die	Probleme
สัมพันธการก	eines	des	Problems	der	Probleme
สัมปทานการก	einem	dem	Problem	den	Problemen
กรรมการก	ein	das	Problem	die	Probleme

ลูกคำ

• Image-Problem
• kein Problem
• Problematik
• problematisch
• problematisieren
• Problembewusstsein
• Problemfall
• Problemfilm
• Problemkreis
• problemlos
• Problemstellung
• unproblematisch

คำสืบทอด

• → บัลแกเรีย: проблем (problem)
• → เอสโตเนีย: probleem
• → ลักเซมเบิร์ก: Problem

อ่านเพิ่ม

• “Problem” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Problem” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Problem” in Duden online
• “Problem” in OpenThesaurus.de
• Problem ที่วิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de

ภาษาลักเซมเบิร์ก

รากศัพท์

จากฝรั่งเศส problème และเยอรมัน Problem; การออกเสียงและเพศขึ้นอยู่กับคำภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่การสะกดคำเป็นภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpʁoblæm/

คำนาม

Problem ช. (พหูพจน์ Problemer)

1. ปัญหา

   De Jugendchômage ass e Problem, dee séier muss geléist ginn.

   Youth unemployment is a problem that needs to be solved quickly.

ภาษาฮุนสริก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /proˈpleːm/
• สัมผัส: -eːm
• การแบ่งพยางค์: Pro‧blem

คำนาม

Problem ก. (พหูพจน์ Problem)

1. ปัญหา

   Sie hod fiele Problem.

   (please add a Thai/English translation of this usage example)

อ่านเพิ่ม

• Online Hunsrik Dictionary