Angelique Ionatos, une grande dame !

Hier, Angelique Ionatos a donné un concert - gratuit ! - à l'Institut Français d'Athènes. J'ai eu la chance d'y assister.

Angelika Ionatos, Athènes, 22.06.2016

Voilà près de 20 ans que je ne l'avais plus vue en scène, si ce n'est par le biais de vidéo. Du plaisir à l'état pur !

Sa formation en trio avec Katerina Fotinaki et Gaspar Claus l'amène au sommet de son art. C'est comme si, avec la maturité, elle sublimait ses audaces musicales et phoniques. On dit souvent qu'une artiste donne tout, hier c'était le cas. De la passion, de la rage, mais aussi de la tendresse et de l'émotion pour cet interlude au coeur de sa si "étrange patrie". 

Angelique Ionatos, Athènes 22.06.2016

(Désolée, je n'ai pas de photo de l'ensemble, j'ai pris ces deux clichés tout au début du concert et après j'ai été tellement prise par la musique que j'en ai oublié mon appareil).

Des poèmes d'Elytis, de Palamas, de Ritsos et d'autres moins connus qu'elle met en musique depuis longtemps, mais dont les arrangements nouveaux exacerbent la puissance et souvent l'actualité par les temps qui stagnent en Grèce. 

Voilà une vidéo qui présente quelques extraits d'un concert qui date déjà de 2013. Pour vous donner une idée, même s'il y manque l'excellent violoncelle de Gaspar Claus. 

Pour connaître les dates de ses futurs concerts, vous pouvez consulter son site en cliquant ICI.

Complicité

Tous les jours en fin d'après-midi,  ma petite voisine s'assoit sur la route à côté de ma Squat qui se prélasse et elle reste, là, à lui raconter mille histoires dans un babil dont je ne discerne que quelques mots. 

La chatte se laisse faire, change parfois de position, mais semble elle aussi apprécier ce moment.  J'aime la complicité qui les unit. Elles sont là, toutes les deux, ensemble c'est tout.

Photo de la semaine (89)

Bulles

Nauplie, Place Syntagma (04.09.2013)

Participent à la photo de la semaine :

• Almanachronique des villes et des campagnes
• Cathy de "Un jour une photo", 
• Christine de "L'ardoise magique de Christineeeee"
• Claudine de "Le retour chez Canelle"
• Danielle de "Comme un vol de papillons"
• Dzovinar de "Dans un monde où règnerait l'harmonie"
• Elfi de "Elf2mani"
• François le Niçois de "Vu du balcon"
• Françoise de "Comme un battement de cils"
• Françoise de "Autour du puits"
• Frankie de "Frankie Pain"
• Gine de "Les images de Gine"
• Isabelle de "Photograhe en marche"
• Iris de "Sous mon arbre"
• Jeanne de "Jeannefadosi"
• Josette de "La cachette à Josette"
• Les idées heureuses
• Marie-Ange de "Rêver au sud"
• Marie-Josée de "Petits essais en forme de notules"
• Marie-Paule de "Maria et Achilleas"
• Martine de "Enitram-Chemin faisant"
• Mijane de "Les bidouilles et les vadrouilles de Mijane"
• Mildred de "Mildred a dit"
• Mireille de "Mireille coeur soleil"
• Miss Lemon de "Le pain et la gazette"
• Monika de "L'allume-rêves"
• Moun de "Voyages intimes"
• Norma de "Les peintures de Norma C"
• Odile de "Les cerisiers de l'aube"
• Odile de "Mésange en pays d'Autan"
• Oxygène de "Les chroniques d'Oxygène"
• Rosa du "Blog de Rosa"
• Sophie des "Ailes de papier"

Si vous voulez vous joindre à nous et  participer dès la semaine prochaine, il suffit de publier, le samedi, une photo prise - si possible - dans la semaine, d'y ajouter le petit logo et un lien sur mon blog de manière à permettre à vos visiteurs de découvrir les autres participants.  Envoyez-moi un MP pour que je puisse vous ajouter à la liste.

Dernier concert d'Angelica Ionatos

Le site de Médiapart, qui soutient le dernier concert d'Angelica Ionatos, a diffusé sur Dailymotion l'intégrale de ce dernier. Une merveille comme toujours. 


Mais d'abord une interview dans laquelle, Angelica Ionatos parle de la situation actuelle de la Grèce.

Et les rêves prendront leur revanche... από Mediapart

Bonne écoute, à vous tous ! (Ne vous laissez pas décourager par la pub, ce qui suit est exceptionnel ).

Fête nationale grecque

Pour ce jour de fête nationale, rien de mieux que de ré-écouter le magnifique poème d'Odysseus Elytis, "Belle mais étrange patrie", dont je vous avais déjà présenté l'interprétation d'Angelica Ionatos ici.

Aujourd'hui je choisis celle de George Dalaras, sur une musique de Dimitri Layios.

« Omorphi ke paraxeni patrida ». 1971

Belle mais étrange patrie

 Que celle qui m’a été donnée

Elle jette les filets pour prendre des poissons

 Et c’est des oiseaux qu’elle attrape

 Elle construit des bateaux sur terre

 Et des jardins sur l’eau

Belle mais étrange patrie

 Que celle qui m’a été donnée

Elle baise le sol en pleurant

 et puis elle s’exile

 aux cinq chemins elle s’épuise

 puis toute sa vigueur reprend

Elle menace de prendre une pierre

 Elle renonce aussitôt

 Elle fait mine de la tailler

 Et des miracles naissent

Belle mais étrange patrie

 Que celle qui m’a été donnée

Avec une petite barque

 Elle atteint des océans

 Elle cherche la révolte

 Et s’offre des tyrans

Elle enfante cinq grands hommes

 et puis elle leur brise l’échine

 quand ils ne sont plus

 elle chante leurs louanges

Belle mais étrange patrie…

Traduction : Angelica Ionatos

Il y a amour et amour

En ce jour de la St Valentin, une petite recherche linguistique sur l'amour. 

En grec, on distingue η αγάπη (agapi) de l'έροτας (érotas).

"Agapé : c'est l'Amour, mais l'amour offrande, le don de soi et aussi l'amour qui accueille et reçoit. (...) Agapé va au-delà de l'attirance et du désir sexuels, il s'étend à l'amitié, à la fraternité, voire à la parenté mystique. (...) C'est lui qu'on retrouvera, cet agapé devenu au pluriel, agapes, pour désigner chez les premiers chrétiens les repa pris en commun par les fidèles. " nous dit Jacques Lacarrière, toujours dans son "Dictionnaire amoureux de la Grèce"

Fresque d'un banquet dans une tombe des catacombes à Rome

L'érotas quand à lui vient bien sûr du dieu Eros qui "en sa plus belle époque, Eros est un adolescent ailé qu'on voit figuré très souvent sur des vases, volant sur le fond noir du ciel comme en état d'apesanteur. Si Eros est toujours en l'air, c'est qu'il a le pouvoir d'alléger en l'homme ce qui est pesant, d'alléger le coeur de l'aimant et de l'être aimé. (...) Eros, c'est la force qui fait que les choses de meuvent, que les êtres s'émeuvent", nous dit encore Jacques Lacarrière.

Et pour le plaisir et l'émotion, voici un poème de Sappho, adapté en grec moderne par O.Elytis et interprété par Angelica Ionatos et Nena Venetsanou.

Bonne journée à vous tous !

Loukanikos, l'indigné

Ceux qui ont suivi les manifestations de protestation contre la politique d'austérité menée par le gouvernement grec ont certainement entendu parlé de Loukanikos,  (Saucisse !) ce chien errant,    qui a participé (subi ?) à tous les événements qui ont eu lieu sur la place Syntagma, devant le Parlement grec.

Il est devenu le symbole de la lutte des indignés et une vedette célèbre au point de faire la une du Time Magazine !

On ne compte plus les vidéos, les photos, les dessins de presse et les grafitis qui lui sont consacrés.

Il se tient le plus souvent du côté des manifestants,

il proteste contre les gaz lacrymogènes,

et il ne manque pas d'humour et du sens de la dérision.

Le chanteur contestataire américain David Rovics en a même fait une chanson et un dessin animé, que vous pouvez retrouver sur le site Okeanews. Ce site consacre, lui aussi, un excellent article à ce sympathique animal. (Et c'est moi qui le dit, alors que je n'aime pas les chiens et que surtout, j'en ai peur !)

En illustration de ce thème, je ne résiste pas à vous faire connaître cette chanson de Manos Xatzidakis, sur des paroles de Nikos Gatsos 

La danse des chiens

Elytis et la lumière

Après ces billets quelque peu maussades et pour fêter une journée qui s'annonce ensoleillée, je me plonge dans un recueil d'Elytis et vous livre cette analyse intéressante d'Angelica Ionatos à propos de la lumière.

Bonne journée à vous tous !

Belle, mais étrange partrie

Après les élans patriotiques du 28 octobre, en voici une version plus critique mais surtout plus poétique.

Il s'agit d'un poème d'Odysseas Elytis, qu'Angelica Ionatos a mis en musique et qu'elle interprète depuis près de 30 ans maintenant.

angélique ionatos aux suds à arles