Avui hem començat el club de lectura juvenil amb La cosa perduda, de Shaun Tan, publicat per Barbara Fiore

La setmana passada engegàvem el club de lectura avançat amb Emigrantes i avui hem fet el tret de sortida del club de lectura juvenil amb La cosa perduda, tots dos llibres de Shaun Tan, publicats per Barbara Fiore.

Els dos grups estan formats per lectors atents que paren atenció a cada detall important per entendre la història que s'explica en un llibre i tots tenen moltes ganes de compartir les descobertes que fan.

Amb Emigrantes, l'Ona, el Quim, la Paula, l'Alma, la Laia, el Roger, el Nico i el Roc van veure que la història explica amb tot detall l'arribada a una ciutat d'acollida estranya tant per al protagonista de la història com per als lectors. I parant atenció a la portada i la contra van observar que posaven de relleu els dos elements que causen major sorpresa de la ciutat d'acollida on s'instal·la el protagonista: els animals que acompanyen cada ciutadà (portada) i els globus amb què arriben com pòlips de corall que crearan una nova colònia, segons explica l'autor a Esbozos de una tierra sin nombre, (contra). L'Alma va preguntar com és que el títol original The Arrival (L'Arribada) s'havia traduït com a Emigrantes i vam decidir escriure a l'editora per preguntar-li.

Avui, amb La cosa perduda, el Noel, el Tomàs i el Pol han explicat que quan van veure el personatge que neteja en l'oficina donant al protagonista la targeta amb la fletxa per trobar un bon lloc per a la cosa perduda van tornar enrere i es van adonar que la fletxa era a tot arreu des de la portada fins al final de la història i que llavors l'havien buscada i l'havien trobada gairebé en totes les il·lustracions. Han parlat de la llum que desprenen les coses perdudes i l'han relacionada amb l'alegria que sembla que només elles tenen en aquesta ciutat industrial i fosca. Han rigut quan hem interpretat els missatges en llatí inventat dels senyals on hi ha el porc dibuixat aquí i allà. I han compartit les reflexions que els ha provocat cada moment de la lectura.

I tot el que no es pot resumir en un parell de paràgrafs! L'alegria de sentir els arguments dels lectors, les visions tan diferents de cada un d'ells, l'enriquiment comú a través de la conversa... Un gust haver pogut començar aquests clubs de lectura.

Avui comencem el club de lectura avançat amb Emigrantes, de Shaun Tan

Aquesta tarda un grup de nois i noies, lectors i lectores entusiastes, comencen al Pati de llibres les trobades quinzenals del club de lectura avançat.

Abans de venir han llegit Emigrantes, de Shaun Tan, publicat per Barbara Fiore. Avui en parlarem conjuntament i pararem atenció a la lectura de la seqüència d'imatges d'aquest llibre il·lustrat que barreja tècniques del còmic i l'àlbum per narrar una història d'exili i reagrupament familiar sense paraules.

Les llibreteres us agraïm la confiança a les famílies que participeu dels clubs de lectura juvenil i avançat i us confessem que estem emocionades de poder engegar-los, amb moltes ganes de parlar de lectures i d'escoltar els lectors i les lectores.

Recomanacions d'advent. Dia 11: Emigrantes



Recomanacions d'advent. Dia 11: Emigrantes

La recomanació d'avui al nostre calendari d'advent literari és la novel·la gràfica sense text de Shaun Tan, publicada per Barbara Fiore Editora, Emigrantes.

De fet, us recomanem totes les obres que trobareu publicades de Shaun Tan, especialment: La cosa perduda (tant l'àlbum il·lustrat com el DVD amb l'animació que va rebre un premi Oscar i el llibre "d'anomalies" que l'acompanya), L'arbre vermell, Contes de la perifèra i, per descomptat, Emigrantes, una joia que ens agrada tenir sempre a la llibreria i recomanem amb estima.

La seqüència de les il·lustracions narra la migració d'un pare de família que es veu obligat a abandonar la ciutat on viu per provar fortuna en un lloc nou, deixant temporalment la dona i la filla en un entorn hostil sota l'amenaça d'unes ombres anguloses que cobreixen la ciutat. A Esbozos de una tierra sin nombre, el "making off" d'Emigrantes, Shaun Tan explica que en l'interior d'Emigrantes hi ha alguns detalls concrets de la migració del seu pare a Austràlia, com el passaport del protagonista que passa dies i nits navegant amb d'altres emigrants. Després de veure moltes imatges petites dels núvols que han anat canviant al llarg del viatge, una gran imatge a doble pàgina immortalitza el moment en què dues figures humanes es donen la mà com si pactessin un armistici i ens fa entendre que el nostre protagonista ha arribat a bon port: una ciutat estranya per a ell i per al lector, sigui quina sigui la seva realitat i la seva procedència, gràcies als elements que Shaun Tan ha triat per definir-hi la vida (cada persona és acompanyada d'un ésser fabulós, els espais i edificis tenen sempre un detall surrealista, etc.). Ha arribat, però haurà de superar un control d'immigració que us recordarà pas a pas el que es reviu en la visita al museu de la immigració d'Ellis Island, a Nova York, que explica les grans migracions d'europeus cap als EEUU al segle XIX i principis del XX. I un cop superat el control, s'haurà d'adaptar a viure en un lloc estrany on es parla una llengua que no coneix, on es viu amb uns costums que no són els propis, on tot serà nou i diferent. S'hi adaptarà i aconseguirà portar amb ell la família.

Emigrantes és una d'aquelles obres que es llegeix pel pur plaer de mirar la història narrada amb imatges, deixant-se endur per la bellesa amb què han estat dibuixades a llapis les escenes. És una novel·la gràfica que ens demanen clients adults tant per llegir-la ells com per regalar-la a amics joves i adults, per compartir-la en família i per treballar-la amb l'alumnat a l'escola i l'institut. Podreu tirar de tants fils com hi sabreu trobar (història, art, relacions socials...). I de ben segur la rellegireu moltes vegades.

Per anar fent boca, podeu entrar a la pàgina de Barbara Fiore i llegir algunes preguntes a l'autor i què han dit els crítics de l'obra.