Rechercher dans ce blog

Affichage des articles dont le libellé est Eric de Rop. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Eric de Rop. Afficher tous les articles

samedi 11 octobre 2025

HOMMAGE A Eric de Rop (1954 – 2025) Fanfreluche 04 – Théâtre de poupées (version française inédite) Textes : Patty Klein – Dessins : Eric de Rop Scans, retouches et traduction : JLM

Image


Eric De Rop est décédé le 1er octobre 2025. 

Il souffrait depuis quelque temps de divers maux, notamment de maux de dos. Il a été transporté d'urgence le 30 septembre à l'hôpital où il est décédé. 

Né le 14 avril 1954 à Wilrijk, Eric est le fils d'Edward De Rop, un collaborateur apprécié du Studio Vandersteen pour lequel il a travaillé pendant trente-huit ans, principalement comme encreur. 

Outre les productions du Studio Vandersteen, Eric a également dessiné Jommeke (Gil et Jo) pour Jef Nys.

Eric a débuté au Studio Vandersteen en 1970 et a été affecté aux séries Bessy et Jérôme. Il est ensuite passé à De Familie Snoek (Famille Guignon) pour TV Ekspres. 

Avec Merho, il a redessiné plusieurs anciennes histoires de Bob et Bobette pour une version modernisée, notamment Lambiorix (Lambiorix roi des Eburons) et De Witte Uil (L’oiseau blanc). Eric lui-même jugeait cela inutile, trouvant les dessins originaux suffisamment charmants. 

Durant cette période, il a également encré des albums de Robert et Bertrand avant de rejoindre l'atelier de Jef Nys en 1976 pour participer au dessin de Jommeke.


Pendant six ans, il a travaillé dans l'atelier de Jef Nys, principalement comme scénographe, de De Kikiwikies (vol. 74) à De Sidderplanten (vol. 108), et a également été autorisé à dessiner lui-même six récits. 

Au cours de sa carrière, il a également collaboré à diverses œuvres de Karel Verschuere, Frank Sels, Jean-Pol, Eddy Ryssack, Jeff Broeckx, Charel Cambré et Merho.


En 1984, Eric De Rop retourne au Studio Vandersteen et débute sa collaboration sur Bob et Bobette en encrant les dix premières pages de l’histoire courte « De Bevende Berken » (Les Bouleaux frémissants). 

Il encre également les trois premiers albums de « De Geuzen » (Les Gueux), après quoi il devient l'encreur régulier de Paul Geerts pour Bob et Bobette. Entre-temps, il développe la série de gags « Schanulleke (Fanfreluche) », d'après un scénario de Patty Klein, entre 1994 à 2000. 

Il quitte le studio en 2015.

En 2020, Paul Geerts a publié un dernier album de Bob et Bobette, l'album hommage « De Pruutse Prinses » (La Princesse Prude). Pour cet album, Geerts a de nouveau fait appel à son ancien fidèle lieutenant Eric De Rop pour l'encrage.


Eric De Rop fut l'employé le plus ancien du Studio Vandersteen mais il ne se limita pas à un simple travail d'assistant. Ses œuvres personnelles incluent, entre autres, Ylian Contra Wereldschrik, Doebidoe, Kat en Hond, Kapoen, Boemlezing, Wieisda et Ribbedebie. Elles parurent dans divers magazines tels que Ohee , Stipkrant et Suske en Wiske Weekblad , puis dans des albums. 

Sur un scénario de Paul Reichenbach, il dessina la série de gags De Alledaagse Avonturen van Bas en de Belhamels (Les aventures quotidiennes de Bas et des Belhamels). 

Image


À partir de 2013, il fut également dessinateur et illustrateur pour le journal flamand 't Pallieterke , pour lequel il dessina également la série de gags Toogpraat .


De Rop a vécu dans l'ancien appartement de Karel Biddeloo . Il a coécrit deux albums pour De Rode Ridder (Le chevalier rouge) : De Verboden Berg (La Montagne interdite) et De Samurai (Le Samouraï ).


Eric De Rop était très actif sur Facebook. Il partageait régulièrement des dessins qu'il réalisait pour ses fans, ses collègues, des éditions spéciales ou simplement pour son plaisir personnel. Vous trouverez ci-dessous, une sélection de ses œuvres, mettant en scène ses propres personnages de BD, des personnages avec lesquels il a collaboré ou des hommages à des artistes qu'il admirait beaucoup, notamment André Franquin et, bien sûr, son mentor Willy Vandersteen. Il combinait souvent des personnages de Bob et Bobette et de Jommeke , avant même que l'album crossover De Vorsten van Onderland , paru début octobre 2025, ne soit évoqué.


Article paru sur le site : www.stripspeciaalzaak.be

Image


Image

Image


Image

Image


Seulement BD vous propose aujourd’hui, le tome 4 et dernier, des gags de Fanfreluche, la poupée de Bobette. Cet album a été édité en néerlandais en septembre 1993.

Image

Pour retrouver l’univers de Fanfreluche avec le tome 1 :

https://seulementbd.blogspot.com/2021/09/fanfreluche-01-espiegleries-traduction.html

Image

Le tome 2 :

https://seulementbd.blogspot.com/2023/11/fanfreluche-tome-2-blagues-de-poupees.html

Image

Le tome 3 :

https://seulementbd.blogspot.com/2025/09/fanfreluche-tome-3-bon-sang-de-poupees.html

Image

Fanfreluche au zoo (grande histoire) :

https://seulementbd.blogspot.com/2025/08/fanfreluche-au-zoo-hs02-willy.html


Image


ImageImage


Image
ImageImage

Image

Remerciement à JLM pour un travail impeccable de numérisation, 

retouche et de traduction (inédit).

Publié par Monsieur Augustin

samedi 6 septembre 2025

Fanfreluche – Tome 3 – Bon sang de poupées (version française inédite) Patty Klein & Eric de Rop. Scans, retouches et traduction :JLM

Image


Seulement BD vous propose aujourd’hui, le tome 3 des gags de Fanfreluche,

la poupée de Bobette. Cet album a été édité en néerlandais en septembre 1992.


Pour retrouver l’univers de Fanfreluche avec le tome 1 :

https://seulementbd.blogspot.com/2021/09/fanfreluche-01-espiegleries-traduction.html


Le tome 2 :

https://seulementbd.blogspot.com/2023/11/fanfreluche-tome-2-blagues-de-poupees.html


Une grande histoire :

https://seulementbd.blogspot.com/2025/08/fanfreluche-au-zoo-hs02-willy.html

Image

ImageImage
ImageImage

Image

Remerciement à JLM pour un travail impeccable de numérisation, 

retouche et de traduction (inédit).

Publié par Monsieur Augustin

samedi 11 novembre 2023

Bob et Bobette. Cygnes blancs, cygnes noirs. Scans, traduction et retouches de JLM - Version française inédite

Image


Aujourd’hui, SeulementBD vous propose un autre album de Bob et Bobette

dans une version française inédite car jusqu’à présent,

aucune traduction en français n’avait été faite.


Image

Cette histoire est parue en néerlandais, en 1987 pour commémorer le 100ème

anniversaire de la création de la plus grande chaîne de supermarchés des Pays Bas,

Albert Heijn du nom du fondateur.

Les dessins sont de Eugeen Goossens et sont vraiment très beaux et soignés.

D’après certaines informations du Net, le scénario serait de Marc Meul

et Eric de Rop aurait participé à l’encrage.


Image


Cet album a été réédité en 2010 avec une nouvelle couverture toujours dessinée
par Eugeen Goossens.

Pendant des vacances en Hollande du Nord, nos amis voient
une mystérieuse tour de nuages ​​apparaître sur le lac lors d’une énorme tempête.
Bob et Bobette en maillot de bain sur leurs planches à voile,
sont espionnés depuis la tour par quelqu'un qui pense les avoir déjà vus. 

Jérôme sauve Bobette de l'eau et Bob parvient à rejoindre

le rivage tout seul avec sa planche.

Puis les amis voient treize cygnes noirs s’envoler de la tour.

Ils suivent les cygnes jusqu'à la ville de Zaandam où les oiseaux entrent

dans un supermarché Albert Heijn…

ImageImage
Image

Image


Un grand merci à JLM pour ce nouvel 
album parfaitement scanné et retouché

Publié par Monsieur Augustin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...