Ordo

.. une histoire drôle pour personnes tristes, une histoire triste pour personnes drôles.

J'adore cette phrase en quatrième de couverture.

Quelqu'un, après avoir lu ma critique de Dégâts des eaux, m'écrit : « Je recommande ‘Ordo', un bijou de sensibilité, un livre à part dans l'oeuvre de Westlake. » Presque tout est dit. Un matelot est chahuté par ses collègues, alors que c'est dans le journal, pour leur avoir caché qu'il avait été marié à la grande star de cinéma, la reine du sexe actuel. Lui tombe dessus un passé d'il y a 16 ans quand il a épousé une jeune fille qui a menti sur son âge et que la mère a fait annuler ce mariage. le problème est qu'elle a changé de nom, de look et autre et qu'il n'arrive pas à la reconnaître. Il prend un congé pour tenter de comprendre.

Un roman sur l'identité, du comment se déconstruire, du retour vers le passé, des paillettes, devient-on son propre personnage ou l'inverse ? Une joie en plus : traduction de Jean-Patrick Manchette.

Donal Westlake est essentiellement connu comme auteur de romans policiers, quel que soit le pseudonyme sous lequel il travaille. Avec Ordo, il nous présente bien une enquête mais qui n’a rien à voir avec le genre qu’il affectionne. Le postulat de départ est simple : son personnage, un matelot de la marine, part à la rencontre d’une actrice d’Hollywood. Pourquoi ? Elle aurait été sa femme des années plus tôt, il veut en être sûr. Voilà, le talent de Westlake fait le reste : humour, légèreté, amertume, nostalgie. Il signe là un très beau livre sur les choix que l’on fait dans l’existence, l’impossibilité de revenir en arrière, sans parler des sentiments, ces choses impalpables qui créent des liens ou des haines inaltérables entre les humains. Il y a ceux qui connaissent plusieurs vies, ceux qui ne dévie pas leur trajet d’un pouce, mais qui change vraiment ? Plaisant et profond à la fois.

Un court roman mélancolique qui se lit d'une seule traite. Traduit par JP Manchette.