Stold

J'ai adoré découvrir les modes de vie et la culture des Samis. Ce roman nous pousse à la tolérance, à l'ouverture d'esprit. Les personnages sont très bien développés et l'autrice n'hésites pas à parler de sujets très difficile comme le suicide.

Quelle lecture marquante. On suit Elsa, une jeune fille sámi témoin d’un acte de violence terrible, le meurtre de son renne. Ce n’est pas un simple crime, c’est un symbole de haine, d’exclusion, de négation culturelle. À travers Elsa, le livre explore la perte, la colère, mais aussi le courage de se relever, de parler.

C'est un roman à la fois intime (l'autrice étant elle-même d'origine Sámi) et profondément politique. Les chapitres courts offrent un très bon rythme de lecture, ce qui rend l’immersion encore plus intense. J’ai été bouleversée par l’histoire d’Elsa, et sa confrontation à cette violence silencieuse mais persistante. Les thèmes abordés tel que le racisme, l’identité, la mémoire autochtone sont si puissants et rarement mis en lumière avec autant de justesse.

Je suis très heureuse d’avoir choisi cette autrice pour découvrir la littérature suédoise. À travers ce roman, j’ai eu le sentiment d’apprendre énormément sur les conditions de vie des éleveurs de rennes, et plus largement sur le peuple sámi et ses luttes contemporaines. C’est un livre à la fois nécessaire et touchant. J’ai versé ma petite larme à la fin. Une très belle découverte, que je recommande vivement.

Quoi de mieux que lire un bon thriller Suédois au chaud pendant ses vacances ? Le contraste est saisissant mais ô combien intéressant !! Il est vrai que j’aurai pu patienter jusqu’à l’hiver et me blottir sous une couverture avec une boisson chaudenpour myplonger, mais j’étais impatiente.

Cette lecture fut complètement dépaysante. J’avais l’impression d’être là bas. Les descriptions étaient parfaite pour me projeter dans l’histoire, une réelle immersion. Même si au départ, j’ai été perturbée par les termes Samis, je m’y suis vite fait et ma lecture a été très fluide.

Je dois avouer que je ne m’attendais pas du tout à cette lecture, je pensais qu’il y aurait un côté plus policier mais c’est surtout un roman noir, très noir où l’auteure dénonce ce que le peuple des Samis subit. Ce rejet à leur encontre, les violences verbales, physiques, contre les rennes. C’est une lutte quotidienne, une lutte de tous les instants, un besoin de reconnaissance.

Cette lecture m’a appris beaucoup sur le peuple Samis et je pense me plonger dans quelques recherches pour approfondir le sujet.

« Stöld » est, selon moi, un titre majeur de cette rentrée littéraire, que je peux considérer comme une invitation au voyage malgré des sujets très durs à propos de la population samie.

Jusqu’à présent, j’utilisais le terme « lapon » ou « Laponie » pour désigner ce peuple autochtone vivant dans le nord de la Scandinavie, en territoire Sápmi. Il s’avère, en fait, que le terme « lapon » est un terme péjoratif suédois désignant ce peuple comme « porteur de haillons ». Pourtant, il est doté d’une culture incroyable, d’une organisation sociale importante et d’une langue spécifique. Ils sont près de 85.000 individus, répartis dans le nord de la Suède, de la Norvège, de la Finlande et dans la péninsule russe du Kola.

Ann-Helén Laestadius, elle-même d’origine samie, offre une véritable épopée au travers de l’histoire d’Elsa, une gamine de 9 ans et qui se poursuit après une période de 10 ans. La scène d’ouverture du roman est dure et elle risque d’hanter plus d’un lecteur. Pourtant, c’est ce point de départ choisi par l’autrice qui marquera tout le récit et démontrera toute la haine dont doivent faire face quotidiennement les Samis.

Même s’il s’agit d’une œuvre de fiction, l’autrice s’est largement inspirée de sa propre histoire ainsi que des centaines de plaintes déposées par les Samis et qui sont pourtant classées sans suite malgré la gravité des faits.

La xénophobie touche particulièrement cette communauté, que les effets dévastateurs du climat et les destructions par l’Homme de leur milieu naturel menacent chaque jour.

Bouquin très sombre, il offre un magnifique éclairage sur les discriminations qu’endurent chaque jour les peuples indigènes. Se lisant comme un roman noir, c’est tout un pan de cultures qui est offert aux lecteurs.

Je tiens à féliciter la traductrice, Anna Postel pour le magnifique travail de traduction effectué, offrant une fluidité épatante ainsi qu’aux graphistes qui ont opté pour une couverture à la fois très sobre à l’extérieur mais avec une belle touche d’originalité dans le livre en lui-même.