compartir

オック語

動詞

compartir

1. 分割する。
2. 分（わ）け合（あ）う、共有する、分配する。

    compartirの活用

		単純時			複合時
不定詞		compartir			èsser compartit
過去分詞		compartit			-
現在分詞		compartissent			essent compartit
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	compartissi	compartisses	compartís	compartissèm	compartissètz	compartisson
	半過去	compartissiái	compartissiás	compartissiá	compartissiam	compartissiatz	compartissián
	単純過去	compartiguèri	compartiguères	compartiguèt	compartiguèrem	compartiguèretz	compartiguèron
	単純未来	compartirai	compartiràs	compartirà	compartirem	compartiretz	compartiràn
条件法現在		compartiriái	compartiriás	compartiriá	compartiriam	compartiriatz	compartirián
複合時	複合過去	èsserの現在形 + compartit
	大過去	èsserの半過去形 + compartit
	前過去	èsserの単純過去形 + compartit
	前未来	èsserの未来形 + compartit
	条件法過去	èsserの条件法現在形 + compartit
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	compartisca	compartiscas	compartisca	compartiscam	compartiscatz	compartiscan
	半過去	compartiguèsse	compartiguèsses	compartiguèsse	compartiguèssem	compartiguèssetz	compartiguèsson
複合時	過去	èsserの接続法現在形 + compartit
	大過去	èsserの接続法半過去形 + compartit
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			compartís		compartiscam	compartissetz

派生語

• compartiment

カタルーニャ語

語源

ラテン語 compartīrī からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /kom.pəɾˈti/
• (バレンシア) IPA^(?): /kom.paɾˈtiɾ/
• (中部) IPA^(?): /kum.pərˈti/

• 音声 (バルセロナ)

  (ファイル)

• 押韻: -i(ɾ)
• 分綴: com‧par‧tir
• 異形同音異義語: compartí

動詞

compartir (現在第一人称単数形 comparteixo, 過去分詞 compartit)

1. 分（わ）け合（あ）う、共有する。

compartirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			compartir
現在分詞			compartint
過去分詞			compartit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	comparteixo	comparteixes	comparteix	compartim	compartiu	comparteixen
	不完了過去	compartia	comparties	compartia	compartíem	compartíeu	compartien
	未来	compartiré	compartiràs	compartirà	compartirem	compartireu	compartiran
	完了過去	compartí	compartires	compartí	compartírem	compartíreu	compartiren
	過去未来・可能法	compartiria	compartiries	compartiria	compartiríem	compartiríeu	compartirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	comparteixi	comparteixis	comparteixi	compartim	compartiu	comparteixin
	過去	compartís	compartissis	compartís	compartíssim	compartíssiu	compartissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	comparteix	comparteixi	compartim	compartiu	comparteixin

派生語

• compartició
• compartiment

ガリシア語

発音

• 分綴: com‧par‧tir

動詞

compartir

1. 分割する。

    compartirの活用

不定詞			compartir
現在分詞			compartindo
過去分詞				単数		複数
		男性		compartido		compartidos
		女性		compartida		compartidas
人称		単数			複数
		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	comparto	compartes	comparte	compartimos	compartides	comparten
	不完了過去	compartía	compartías	compartía	compartiamos	compartiades	compartían
	完了過去	compartín	compartiches	compartiu	compartimos	compartistes	compartiron
	大過去	compartira	compartiras	compartira	compartiramos	compartirades	compartiran
	未来	compartirei	compartirás	compartirá	compartiremos	compartiredes	compartirán
	過去未来	compartiría	compartirías	compartiría	compartiriamos	compartiriades	compartirían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	comparta	compartas	comparta	compartamos	compartades	compartan
	過去	compartise	compartises	compartise	compartísemos	compartísedes	compartisen
	未来	compartir	compartires	compartir	compartirmos	compartirdes	compartiren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	comparte	comparta	compartamos	compartide	compartan
	禁止	—	compartas	comparta	compartamos	compartades	compartan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		compartir	compartires	compartir	compartirmos	compartirdes	compartiren

派生語

• compartimento

スペイン語

語源

ラテン語 compartīrī

発音

• IPA^(?): /kompaɾˈtiɾ/[kõm.paɾˈt̪iɾ]
• 押韻: -iɾ
• 分綴: com‧par‧tir

動詞

compartir

1. 分（わ）け合（あ）う、共有する。
2. 分割する。
3. （資金を）出（だ）し合（あ）う。
4. 区分する。

  compartir の活用

不定詞			compartir
現在分詞			compartiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		compartido		compartida
		複数		compartidos		compartidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	comparto	compartestú compartísvos	comparte	compartimos	compartís	comparten
	不完了過去	compartía	compartías	compartía	compartíamos	compartíais	compartían
	完了過去	compartí	compartiste	compartió	compartimos	compartisteis	compartieron
	未来	compartiré	compartirás	compartirá	compartiremos	compartiréis	compartirán
	過去未来・可能法	compartiría	compartirías	compartiría	compartiríamos	compartiríais	compartirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	comparta	compartastú compartásvos1	comparta	compartamos	compartáis	compartan
	過去 (ra)	compartiera	compartieras	compartiera	compartiéramos	compartierais	compartieran
	過去 (se)	compartiese	compartieses	compartiese	compartiésemos	compartieseis	compartiesen
	未来	compartiere	compartieres	compartiere	compartiéremos	compartiereis	compartieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		compartetú compartívos	comparta	compartamos	compartid	compartan
	禁止		no compartas	no comparta	no compartamos	no compartáis	no compartan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• custodia compartida

関連語

• partir

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /kõ.paʁˈt͡ʃi(ʁ)/, [kõ.pahˈt͡ʃi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /kõ.paʁˈt͡ʃi(ʁ)/, [kõ.pahˈt͡ʃi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /kõ.paɾˈt͡ʃi(ɾ)/, [kõ.paɾˈt͡ʃi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /kõ.paʁˈt͡ʃi(ʁ)/, [kõ.paχˈt͡ʃi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /kõ.pɐɾˈtiɾ/, [kõ.pɐɾˈtiɾ]

• 分綴: com‧par‧tir

動詞

compartir (他動詞)

1. 区画に分（わ）ける。
2. 分（わ）け合（あ）う、共有する、分配する。

   類義語: compartilhar

活用

    compartirの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	compartir
人称	compartir	compartires	compartir	compartirmos	compartirdes	compartirem
現在分詞
	compartindo
過去分詞
男性	compartido			compartidos
女性	compartida			compartidas
直説法
現在	comparto	compartes	comparte	compartimos	compartis	compartem
不完全過去 (線過去)	compartia	compartias	compartia	compartíamos	compartíeis	compartiam
完全過去 (点過去)	comparti	compartiste	compartiu	compartimos	compartistes	compartiram
過去完了 (大過去)	compartira	compartiras	compartira	compartíramos	compartíreis	compartiram
未来	compartirei	compartirás	compartirá	compartiremos	compartireis	compartirão
可能法	compartiria	compartirias	compartiria	compartiríamos	compartiríeis	compartiriam
接続法
現在	comparta	compartas	comparta	compartamos	compartais	compartam
過去	compartisse	compartisses	compartisse	compartíssemos	compartísseis	compartissem
未来	compartir	compartires	compartir	compartirmos	compartirdes	compartirem
命令法
-		comparte	comparta	compartamos	comparti	compartam
禁止 (não)		não compartas	não comparta	não compartamos	não compartais	não compartam

派生語

• compartido
• compartição

関連語

• compartimento