NO REST FOR THE AWAKE - MINAGAHET CHAMORRO

If you are looking for articles, essays, poems, and other random things written in Chamoru, about a wide variety of topics, then you should definitely check out "I Sakman i Fino'-ta." It was started in 2022 by Benny Anderson as a means of promoting Chamoru language and writing. Anyone can submit for the website, which is filled at this point with hundreds of short pieces written in Chamoru. The inspiration for the name is that the website is a vessel for the language in the same way the såkman was a vessel for the Chamoru people the past, using it to travel and transport. If we continue to use our language on a daily basis and pass it on to the next generation, it will continue to evolve and grow as we grow. It will stay with us on this journey. The published pieces come from active, current learners of Chamoru, first language speakers of Chamoru and second language learners of Chamoru. They are free to write about whatever they are interested in. You will find plenty of ...

When my son Akli'e' and I played Assassin's Creed Black Flag (Åttelong na Bandera) together, we were both touched by the game's ending ballad, "Parting Glass," a famous Scottish farewell song. Even  after  I stopped playing it years ago, we still find ourselves singing to it in the car and referencing his favorite line from the song "for want of wit." Este uno gof ya-hu na huegon bideo. Ya hu hasso gi finakpo' annai makånta este na kånta, kulang tumåtanges yu'.  Over the years when we sing this song, my kids and I eventually added in our own Chamoru lyrics for it. I've pasted them below.  As I reflect back on the year that was 2019; the love, the pain and everything in between, this song was a beautiful way to bid it adios. ************************* The Parting Glass Of all the money there ere I had I spent it in good company Put todu i salape’ ni’ hu chule’ I manabok-hu hu gaståyi And all the harm that ere I ...

Through my Facebook page and this blog,  I often share what I refer to as “Adventures in Chamorro.” Gof takhilo’ i lenguahi-ta gi lina’la’-hu . Much of my work is dedicated to the revitalization of the Chamorro language and for my two children, Sumåhi and Akli’e’, from the days they were born I have only spoken to them in Chamorro. As such, in both work and the home, my life is filed with lots of interesting and hysterical Chamorro language moments. These are what I refer to as our “Adventures in Chamorro,” named for the adventure we take every day trying to talk about the world around us in the Chamorro language. Every couple of months, I would also share some of them in my Guam Daily Post columns. Here are some that I shared in my column published on August 17, 2016. Adventures in Chamorro #266: The other day Isa (i nobia-hu), the kids and I were walking along the beach and looking up at the moon. It was a crescent moon, which many people translate to "sinahi...

Guam Mentions are always interesting. The random places that Guam will appear in the speech of military planners, world leaders, comedians and filmmakers is always so intriguing to me. Taking serious these mentions are sort of traces of the structure of American imperialism and colonialism was the main theoretical intervention of my dissertation. Moving away from seeing the random way that Guam gets mentioned sometimes whether it be by Bob Hope or David Letterman as actually possessing serious meaning and truth and not just being an accidental or random mention. For most the flexibility and labiality of meaning attached to Guam, the occasional invisibility that it is shouldered with or assumed is just a misrecognition, is something people say just because they don't know better or something you can just attribute to ignorance. But for me there is far more that just that. The colonial status of Guam and the ability to shift and produce meaning for it, the ability to ...

For almost my entire life I've played video games. I played Double Dragon, Startropics and Dragon Warrior IV for the NES. I played Street Fighter II, Final Fantasy III and NBA Live 95 for the SNES. I have played a bunch of games for SEGA Systems, including Night Trap and even Dune for SEGA CD. On the computer I played games like World Builder, Pool of Radiance, Pirates! and Civilization in many incarnations. Most recently I've played games like Monster Hunter, Starcraft II and Hearthstone. Video games don't take up as much of my life as they used to, as I am busy with working, family life and activism, but they still play a role in my identity and how I see myself culturally. For some their "Chamorro" identity may be rooted to visiting ranches on weekends and attending mass with their grandmothers. For me, Chamorro identity comes not just from working with my grandfather in his blacksmith shop or reading the Chamorro Bible with my grandmother, but also yelling ...

Celebrating the Prince of Peace in the Land of Guns by Michael Moore http://www.michaelmoore.com 12/24/12 After watching the deranged, delusional National Rifle Association press conference on Friday, it was clear that the Mayan prophecy had come true. Except the only world that was ending was the NRA's. Their bullying power to set gun policy in this country is over. The nation is repulsed by the massacre in Connecticut, and the signs are everywhere: a basketball coach at a post-game press conference ; the Republican Joe Scarborough ; a pawn shop owner in Florida ; a gun buy-back program in New Jersey ; a singing contest show on TV , and the conservative gun-owning judge who sentenced Jared Loughner . So here's my little bit of holiday cheer for you: These gun massacres aren't going to end any time soon. I'm sorry to say this. But deep down we both know it's true. That doesn't mean we shouldn't keep pushing forward -- after all, the mom...

I am applying later this month for a grant to go to South Korea and conduct research on Starcraft 2 and issues of race and ethnicity in this international esport. Starcraft 2 like Starcraft: Brood War is something played around the world, by people of every ethnicity, and as a result there become competitions and narratives that are nationalist in scope and also racial. For example, there is a strong discourse in the sports world, that those who are black, have a natural ability to perform better in sports. Similarly, in the world of Starcraft it is South Koreans who seem to have an uncanny ability to play the game at much higher levels than everyone else. I have always found it interesting what the political effects are of such narratives of innate dominance. In the case of African Americans, their physical prowess is something that was once used to justify their enslavement (since to so many Europeans it seemed that God had created them for slavery), but then later used to just...