te

Lombard

Se te cercavet tè varda tè

Pronom

te m f (pl:ve) pronom personal complement de termin o anca complement oget (inanz del verb), de 2ª pers. sing - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

a la persona a la qual s'è 'dree a parlà o a scriver (l'è istess de "a ti" dopo del verb come complement de termin)
la persona che a ghe s'è 'dree a parlà o a scriver (l'è istess del "ti" dopo del verb come complement oget)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
te (1) ta (2)	ve	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^- (2) VA^- Br^-
te	ve	ortografia milanesa	MI^-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

te
ve

Parnonzia

sing: IPA: /te/ - (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ve/ - (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1-2) ti

Riferiment

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 368 MI^-(arc.)

Pronom

te m (pl: a ) (scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI^- )

feminil ► la

varda anca ► Jut:Pronom personai soget in lombard

pronom soget debol de segonda persona singolar

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
te (s1) ta (s2) to (s3) at (s4)	(a) (p1)	Noeuva Ortografia Lombarda Milanesa classica	(s1)MI^- Lgn^- LC^- Lagh^-CR⁺ Ciav° (s2)Pos'c°VA^- (s3) Vtel^- (s4) PV^- (p1) Panlombard
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

te
a

Parnonzia

sing: IPA: /te/ (dialet MI^- Vtel^- )
sing: IPA: /tu/ (dialet Vtel^- )

pl: IPA: /a/ (dialet MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) tu "m f"

Riferiment

https://it.wikibooks.org/wiki/Insubre/Pronomi

→ Questa parolla chì la po havégh di alter significad a segonda del dialet, derva el quader per vedé

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard

Pronom - Pronom - Pronom (desambiguazzion)

te - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ varda: ti (pronom soget fort)

(dialet: BG⁺,LC^-,CR⁺,Lagh^-)

→ varda: te (pronom soget debol de segonda persona singolar)

(dialet: MI^- Lgn^- LC^- Lagh^-CR⁺ Ciav°)

→ varda: te (pronom personal complement de termin o anca complement oget de segnda perosna singolar)

(dialet: MI^- )