Palvelmassanne on lämpöä

Uudessa Ullassa 1/15 on muutama oma ohjeeni, näistä yksi on Palvelma. Sain Ullan 10v juhlanumeron kunniaksi testata Kraftin MCN-pohjassa olevaa väriä Ullava ja tuo pehmeä ja lämmin kashmir-sekoite halusi ehdottomasti kämmekkäiksi. Tarpeelliset ja mukavat - kämmekkäitä pitäisi varmaan neuloa näin kevään lähestyessä vielä muutamat, niin niitä on talvella. Mitähän sitä tekisi kesän Ullaan, onko teillä ideoita?

Podocarpusta vaan!

Aikuisenakin pitää muistaa leikkiä. Pakko olla iloinen, kevytmielinen ja riehakas. Täytyy muistaa ajatella keveitä ajatuksia ja nauraa. Muista suorittaa elämäsi onnellisena ja mahdollisimman hyvin. Vietä juhlapyhiä, juhlista merkkipäiviä ja älä anna elämän kohokohtien mennä ohi.

Tai sitten tee niin, että vain ole ja neulo villasukat. Langan väri on inspirointunut rakkaimmista sarjakuvistasi ja sukat aloitettu ystävien kanssa hyvän viinin äärellä. Saattaa mukana olla vähän kimallettakin, mutta hyvä villasukat ne ovat silti. Anna ne ystävälle, jonka varpaita ne lämmittävät paremmin kuin omiasi, nehän ovat vaan villasukat. Elä ja hengitä, ei ole mitään suoritettavaa ennen kuolemaa, joten on hyvin aikaa vain olla.

Podocarpus-sukkiin ohje löytyy uudesta Ullasta.

Sukatus jatkuu

Sisäinen sukanneulojani on tyytyväinen. Uudessa asunnossa on mukava sohva, jolla on kiva istua ja kuunnella äänikirjoja samalla kun neuloo sukkia. Kuvassa on vain osa valmistuneista sukkapareista - näitä sileitä perussukkia valmistuu enemmän kuin jaksan lisätä edes Ravelryyn. Kuvan Ranco-sukat ovat valitettavasti jo poistuneet käytöstä, koska en omaa hölmöyttäni osannut lukea vyötettä ennen pesua ja huovutin ne.

I'm one happy sock knitter. Our new home has a nice couch where I can sit and knit socks while listening to audio books. These are only a few of the finished pairs of basic socks - I knit so many of them that I don't even bother to list them all on Ravelry. The Ranco socks on the left are unfortunately no longer in use since I didn't read the label before washing them and I managed to felt them.

Vuoden kolmas Ulla

Vuoden kolmas Ulla on viimein julkaistu. Uusin numero on pullollaan ihania neuleita, mukana myös muutama minunkin suunnittelema. Tavoistani poiketen näitä molempia ohjeita on suunniteltu ja ideaa haudottu melkein vuosi ennen kuin ne valmistuivat tähän Ullaan. Yllä kuvassa ovat Indil-lapaset. Toinen ohjeeni on myös lapaset, Tassunjäljet.

We finally finished and published the third issue of Ulla for the year 2009. Latest issue is filled with lovely pattern, some designed by me. In the picture above are Indil-mittens. The other pattern is Tassunjäljet, pawprint mittens.

Valmis laukku - Finished bag

Ohje: Felted Stained Glass Fan Bag
Lanka: Noro Kureyon väri 52 ja Garnstudio Drops Alaska, musta

Huovutettu viuhkalaukku valmistui hyvissä ajoin kesäkassiksi ja onkin ollut käytössä siitä asti niin kaupungilla, töissä kuin kätköillessä. Jos teen toisen, jätän vieläkin muutaman kerroksen korkeudesta pois. Langapäitä jäi tähän versioon yli 300! (Ohje neuvoi kyllä päättelemään ne muuten kuin ompelemalla, mutta olin itsepäinen ja yhden illan päättelin langanpäitä television edessä)


Pattern: Felted Stained Glass Fan Bag
Yarn: Noro Kureyon colour 52 and Garnstudio Drops Alaska, black

I finished the felted bag finally. The bag has been great, I've used it at the office, when shopping, looking for geocaches... pretty much anywhere. The size is great, but I think if I make another I'll leave out two more rows of fans. This one had more than 300 ends to sew in! (Pattern instructed to finished them in another way but I was stubborn)

Valmis ylämaan huivi

Valmista. Lankana Esiton huopalankaa, 300-400 g arviolta (kaikenlaisia nurkissa pyörineitä irtokeriä, jonka vuoksi huivikin on kaksivärinen). Malli on Cheryl Oberlen kirjasta Folk Shawls, nimeltään Highland triangle shawl.

Finished, at last. This is knit with Esito Huopalanka, about 300 - 400 grams of it. It is the Highland triangle shawl from Cheryl Oberle's Folk Shawls.

Melkein valmista

Ei, ei tätä blogia ole suljettu, blogausinto on ollut vain hakusessa. Täällä neulotaankin edelleen, kuten kuvasta näkyy. Lisää tästäkin myöhemmin - siis toivottavasti

No, this blog is not closed, I just haven't felt like blogging for a while. I have even been knitting, as you can see.

Kevät!

Kevät! Kevät! Kukkia! Lämpöä!

(Mildy crazed happiness about the spring finally reaching here.) It was warm enough today to walk barefoot on the rocks heated by the sun.
Sukat jäivätkin rannalle kun neuloja kirmasi keväthuumassaan pitkin lämmintä kalliota paljasjaloin. Onkin keväisen sukkakilpailu aika, eli "Kuinka monta sukkaparia neuloja saa valmiiksi (neuloja siis minä, valmiiksi mukaanlukien langanpäiden päättely) vuoden 2008 aikana". Vastausaikaa on ensi sunnuntaihin 4.5. saakka ja palkinto on luvassa ainakin lähimmäksi arvanneelle. Vinkkiä voi katsoa esimerkiksi Ravelrystä, mutta on syytä muistaa että kevät on kulunut sukkia neuloessa. Vastauksen voit jättää viestinä tähän blogaukseen, ja vastauksia joissa ei ole mukana toimivaa yhteystietoa (blogia, sähköpostia tai muuta vastaavaa) ei huomioida.

Socks were left behind when the happy knitter ran around the cliffs barefoot. It is time for Spring Sock contest, that is "How many pairs of socks the knitter will finish (me, including weaving in the ends) by the end of 2008". Leave your answer by Sunday 4.5.. There will be little something (don't know yet what) for the closest guess. A place to check out for hints is for example this blog and Ravelry, but I will have to tell you that there has been a lot of socks this spring. Leave the answer in the blog message, answers without any contact information (blog address or email or suchlike) will be disregarded.

Messuostoksia

Koska yksi Ulla on jo jäsenten esikatselussa, on kulisseissa aika suunnata katse seuraavaan numeroon. Yllä on pieni näyte siitä, mitä olen työstänyt seuraavaan numeroon, katsotaan tuleeko mitään tuloksia. Hyvältä kyllä toistaiseksi näyttää.


Helsingissä oli tänä viikonloppuna käsityömessut ja minunkin tieni sinne vei kun kanssaneuloja houkutteli ja kyseli. Mukaan lähti muun muassa tämä neulekirja, sekä alla kuvin esitellyt langat ja Kanervan tekemät silmukkamerkit. Aika vähäisellä lankamäärällä selvittiin loppujenlopuksi.

We had a craft fair in Helsinki this weekend. I bought the book above and the yarn and the stitchmakers below. Suprisingly little, maybe I'm slowly learning to control my yarn buying habit?

Krokotiili söi sukkani!

Koigut ovat jo kerällä, näistä pitäisi taiteilla itselle ihana sukkapari. Taiteilenko kaksivärisen, raidallisen, eriresorisen vai millaisen, se jää nähtäväksi...

I've finally wound my Koigus, but I'm still hesitant what kind of socks or anything I'll knit out of them. One of them won't be enough for a proper pair of socks in European 39 so should I try to combine them in some way or knit something totally else? I guess we'll find out later.



Aloitin marraskuussa messuilta ostamastani Angorinan liukuvärjäämästä langasta huivia kirjasta Victorian Lace Today. Huivi etenee huomattavan hitaasti, koska pitsiä neulotaan niin oikeilla kuin nurjilla kerroksilla ja se vaatii keskittymistä. Töiden jälkeen iltaisin olen usein liian kiireinen istuakseni heti neulomaan ja lopulta kun on aikaa levähtää ei keskittymiskykyni enää riitä tämän neulomiseen. Tavoitteena on saada tämä huivi valmiiksi vuonna 2008.

This is hand dyed yarn by Angorina which I bought directly from here at a crafts fair in November. I started to knit this scarf out of Victorian Lace Today, but since the lace is worked both on knit and purl rounds it is rather slow going. I've been very busy nights after work so by the time I could knit it, I've been too tired to focus properly. I'm trying to finish it year 2008 - not setting the goal too high.


Lähilankakauppani Priima on viimein saanut valikoimiinsa Cloverin ihania neuletilpehöörejä, meille muutti heti krokotiili ja lyömättömiä spiraalinmallisia puikonpitimiä!

My LYS now carries all the cute stuff from Clover, I just had to have this crocodile.

Minullekin on rantautunut ihanaa Noron sukkalankaa, väriä 188 kaksin kappalein. Näistä on syntymässä muutama sukkapari. Lisäksi tammikuun aikana sain valmiiksi kaksi muuta sukkaparia, mutta niistä ei tule kuvia tänne blogiin vielä sillä olen kirjoittamassa niihin ohjetta ja ajattelin jättää nuo sukat yllätykseksi.

I've finally acquired some the lovely Noro kureyon sock yarn, colour 188. I'm knitting a few pairs of socks out of these. I've also finished some other socks, but I'm not putting up photos of them yet since I'm writing patterns for them. I've been asked to translate my patterns and I'm working on it although quite slowly because I'm really busy with my life right now and the are not high on my list to do. I hope you all will patient with me, I'll get them done eventually when I have really time to sit down and get started with them.

Pikkuneuleita

Neuloin itsellenikin samanlaiset lapaset kuin uhoavalle, omanlaisissani väreissä vain. Nämä ovat nyt saaneet nimeksi "Pikku-Päivytit", sillä tuo kämmenselän kirjoneulekuvio on samankaltainen kuin Päivyteissä, yksinkertaisempi vain pienemmän silmukkamääränsä vuoksi. Lankana Twilley's of Stamford Freedom Spirit väri 512 ja Garnstudio Drops Alpaca kaksinkertaisena, värinä tumma violetti.

I've knit a pair of these mittens for a swap and I just had to have a pair for myself in my colours. I'm calling these "Little-Päivyt" mittens since the pattern on the back of the hand is similar, only simpler because of less stitches. These are kniit with Twilley's of Stamford Freedom Spirit in colour 512 and Garnstudio Drops Alpaca doubled in dark violet.



Ensimmäinen kaarrokepaitani ikinä, tähän meni 88 g lankaa (lankaa käytössä olleista määristä jäi yli ehkä kolme metriä) ja langat ovat Noro Kureyon 152 ja SandenesGarn Smart luonnonvalkoisena ja kaksinkertaisena. Paidan koko on isohkolle vauvanukelle, tosin vielä on sovittamatta sopiiko tämä.

This is my first ever yoke sweater. It took a whopping 88 grams of yarn (left overs measured approximately 3 meters). The darker yarn is Noro Kureyon 152 and the other one is SandnesGarn Smart doubled in natural white. I hope this will fit a largeish baby doll, but since I don't own one it needs to be tested.

Talvi tulossa

Sveitsin matkakertomus uupuu edelleen, mutta sieltä löytyneistä langoista on jo valmistunut tämä huivi. Lankaa meni 250g, lanka on Manor-tavarataloketjun omaa villalankaa. Lanka on melko paksua enkä pingoittanut tätä huivia, kunhan kostutin ja oioin. Ehkä pingotankin vielä.
The story of our travels in Switzerland is still unwritten, but most of the yarn has been knit. This shawl took 250 grams of Manor-department store's own wool. It is quite thick so this hasn't been blocked, just straightened when wet.

Myös Jaywalkerit valmistuivat viimein, ovat olleet kesken vaatimattomasti viime tammikuusta.

The Jaywalkers are also done, they've been in progress from approximately last January.

Sain ystävältäni Kauneimmat Käsityöt kirjasarjan ja alotinkin kirjoista heti kirjoneulelapasia. Nämä ovat Pohjanmaan lapaset osasta Mary Oljen kauneimmat käsityöt, nyt jo paljon pidemmällä kuin kuvanottohetkellä. Lankana lapasissa on Esiton huopalanka.

A friend practically gave my a series of craft books and I immedialetly started this pair of mittens from it. It is called "Mittens from Pohjanmaa" which is a region in Eastern Finland. The yarn I'm using is by Esito and it is called "Blanket yarn" since it is meant for weaving blankets but it suits knitting just fine.

Syystakkini

Palmikkotakkini on valmis, se valmistui jo melkein viikko sitten, kuvia on vain pitänyt odotella sillä tummansininen lanka vaatii valoa kuvattaessa.

Malli: Oma / Pattern: own
Lanka: Garnstdio Alaska 24 kerää / balls

My cabled autumn cardigan is done, it was finished a week ago. All I needed was to get the photos, since the dark blue yarn isn't very co-operative to photograph.

Illallinen palmikkotakkia

Koska violetihtava tummansininen lanka on ehdottomasti helpoin valokuvata illalla kehnossa keinovalossa, en enää malttanut olla blogaamatta uudesta neuletakistani. Takki on melko valmis, toinen sivusauma on jo ommeltu kokonaan ja toinen puoliksi, koska minun oli saatava sovittaa sitä. Parempia kuvia on luvassa kunhan neuletakki on valmis. En meinaa itsekään uskoa että viime viikolla valmiina olivat vain hihat, nekin ovat odottaneet jo heinäkuusta. Enemmittä puheitta:

This is my latest project underway. You all know how late at night with poor artificial light it is the best of times to photograph dark blue cabled cardigan, here you go. I promise better photographs when this is finished. It is almost done and progressing very fast, last week I only had the sleeves dones (they've been that since July) and this is the way it is now.

Kyllä minä neulon, uskokaa pois

Parin ensimmäinen, tämä on ihana. Pitäisi vaan neuloa se toinen, ja minusta tuntuu että sormikkaat ovat vielä sukkiakin taipuvaisempia kärsimään Parisyndroomasta. Muutakin olen neulonut, mutta esimerkiksi keskiharmaat sileät miestensukat näyttävät kerrassaan tylsiltä niin en viitsinyt edes yrittää kuvata kuvaa "kissa kiipeää pieneen traakkipuuhun villasukka hännässään", jotta kuva olisi mielenkiintoinen. Joudutte siis koko illan kuvittelemaan miltä näyttää harmaa villasukka.

The first one of a pair. I love it. I need to knit the Other one also and I feel that gloves are even more prone to the Pair syndrome than socks (you can't call it really second sock syndrome if you are speaking of gloves, can you?). I've also knit some other stuff, but since plain stockinette gray men's socks look boring, I didn't bother to photograph them in a shot of "cat is trying to climb a small houseplant with a sock on his tail" to make the shoot interesting. You'll have the spend the evening trying to imagine what a grey knit wool sock would look like.

My socks!

I got this absolutely lovely package from my sockpal on last Friday. In the pic you can see the socks (mini monkeys), stitchmarkers (with cute skulls on them) and gorgeous hank of yarn (plus an eager furry helper getting to know the socks). You see, my pal was Joni from Union Center Knits and she dyes the yarn herself. It is soft and beautiful, in fact so soft I don't know if I can knit anything with it or shall I keep it on my desk to caress.

Viime perjantaina saapui Sockapalooza-sukkapakettini. Kuvassa sukat, kivoja pääkallosilmukkamerkkejä ja vyyhti ihanaa lankaa (lisäksi myös utelias karvainen apuri tutustumassa sukkiin). Parini oli Joni Union Center Knitsistä ja hän värjää lankaa itse. Lanka on uskomattoman pehmeää, jopa niinkin etten tiedä voinko neuloa siitä mitään vai pidänkö sen vain pöydälläni siliteltävänä.


Due to the heatwave in Finland the "wearing the sock" pic was taken next day in a park in the center of Helsinki where there was cool sea breeze to keep me cool enough to wear the socks for the photo. You see, the monkeys fit me perfectly! Thanks Joni! This is in fact one of the sock patterns I haven't yet knit myself.

Koska sää oli kaikkea muuta kuin viileä ja sukkaystävällinen, sukka jalassa kuva on seuraavalta päivältä kun olimme Esplanadin puistossa mieheni kanssa piknikillä ja merituuli vilvoitti sen verran että kykenin pitämään sukkia jalassa kuvaushetken.

Mystery stole

Liityin minäkin mukaan neulomaan Mystery Stole 3:a. Seuraan huivin suunnittelijan blogia säännöllisesti ja ihastuin heti kun huomasin että hän aloittaa uuden ms-neuleen. Sain äsken valmiiksi ensimmäisen vihjeen, sateinen päivä vain ei oikein anna myöten valokuvata sitä. Lankana minulla on Wetterhoffin Silvia, vaaleanharmaa. Neulon mukaan myös helmiä, vaikkeivät ne kuvasta oikein erotu (värikkäät pisteet ovat nuppineulojani) ja helmet ovat valkoisia lysteripintaisia 8/o kokoisia siemenhelmiä.

I'm also knitting along the MS3. I read the designer's blog regularly and I was really thrilled the moment she announced she was going to have another MS project. I just finished the clue one, but the rainy and grey day here in Finland won't let me have a better picture. The yarn is pale grey Wetterhoff Silvia and the beads are 8/o size seed beads. (I actually bought the beads three years ago when we visited New York with my now husband, boyfriend back then.) The beads are write, the colourful droplets are my headpins.

Sockapalooza update

My sockapalooza socks are progressing nicely. The bottom one is already at heel flap and the top one is closing in on it. These are slightly modified version of the Interweave Knits' Merino Lace socks, these are knit toe up (to make my Colinette Jitterbug last as long as possible), the lace patterns are switched around a bit (to decrease the number of stitches, since I'm knitting these 14 stitches on a needle (five needles, so that is 56 stitches)). So far, I'm loving them.

Other updates on my knitting projects are at Finnish Bayerische KAL and Finnish Eris-KAL.

Nämä ovat sockapalooza-sukat. Malli on muokattu Interweave knitsin Merino lace sockseista ja näissä on lankana Colinette Jitterbug. Alempi sukka on jo kantalapussa, ylempi on kohta siellä. Muutokset alkuperäiseen malliin ovat oikeastaan pienempi silmukkamäärä (yhteensä 56 silmukkaa), joten järjestelin pitsimalleja vähän uusiksi ja langan riittävyyden varmistamiseksi aloitin sukat kärjestä. Sääli etteivät nämä jää itselle...

Muita päivityksiä neulomuksiini löytyy Baijerilais-KALista ja Eris-KALista. Edellisen viestin sliparista on luvassa parempia kuvia syksyllä, sillä yritän tarjota sitä Ullaan ja näin kun täällä on vain surkea kuva siitä säästyy edes pieni yllärin mahdollisuus.

Lomalta paluu

Blogin voisi ajatella lomailleen näin samalla kuin minun. Olen saanut valmiiksi elämässäni ison projektin, Gradun. Se on kansissa ja opintorekisterissä, nyt pitäisi miettiä mitä seuraavaksi. Olenkin ollut lomalla muutaman viikon ihan lepuuttaen itseäni ja etsien suuntia minne osoittaa nokkansa. Neuleita on valmistunut useampi, vihreä villapaita (,joka kohtasi julman kohtalon, josta blogaan lisää kunhan se on uudestaan valmistunut), pipo, sukkia, kaikenmoista. Uusi Ullakin julkaistiin. Kuitenkin valmista (no, langanpäitähän ei lasketa?) tänään tuli miehen slipoverista, kuulemma mieluisampi kuin villapaita ja ihan sopivan kokoinenkin. Ohje tulee tulevaisuudessa, varmaankin syysullassa ellei jotain dramaattista tapahdu.

I've recently finished many projects. One of the biggest of them is my Master's thesis that is now done, graded and entered in my records at the University. I'm happy. I've been vacationing and clearing my thoughts now for a few weeks, since the thesis was a big project. I've also gotten a lot of knitting finished: the green sweater (it got all messy, but that is subject for another post), a hat, socks and the vest above. My DH is really happy about it, it fits him well and I'm hoping to publish the pattern in autumn Ullaneule. If there is interest, I might translate it afterwards. Anyhow, I'm back in business, cheers and what ho and what else Bertie would say.

Sockapaloozing

(in English only this time) I've bought some Colinette Jitterbug over the last few weeks. From left these are Velvet leaf, Tuscany and Gaugin. I love them all, but one of them has to end up as a pair of socks for my sockapalooza pal. It seems that she likes green (spied her blog and data in the database) so the two on the left would be the options this time, the gorgeous Gaugin is all mine. Velvet leaf is almost solid really beautiful green I specially ordered for her socks, but the Tuscany is a possibility as well. It is a pale greenish yarn with specs of colour and very Colinette. What do you think? Should I go with my feelings and choose the pure green one and just knit the socks as I imagined them? I've been checking out the "Merino lace socks" (how inventive name for a pair of socks...) in Favorite Socks for this pair since they are knit in Koigu, which seems to me very similar to Jitterbug.