Acabar com el rosari de l'aurora

Parèmia: Acabar com el rosari de l'aurora.

Variants i sinònims:

• Acabar com el ball de Moixent.
• Acabar com el ball de Torrent.
• Acabar com la comèdia de Falset.
• Acabar com la vetllada de Grus, a les fosques i a garrotades (Cerdanya).

Origen: El rosari de l’aurora era una devoció practicada en forma de processó pels carrers. Un dels primers signes anticlericals del 1868 fou l’intent de desbaratar aquesta pràctica, originant autèntiques batalles campals.

Explicació: D’aquí ve el que quan una cosa acaba en baralles o fracàs, es diu que “acaba com el rosari de l’aurora”.

Font: Vista al web Associació Conèixer Catalunya, a través de la publicació al «Diario Metro».

Nota: Els equivalents els obtinc de la meva base de dades pròpia. Bastet37 em proposa a través d'un comentari la versió cerdana, referida al poble d'Urús.

Mira també:

• Sobre el 'rosari de l'aurora' i com es va incorporar al llenguatge col·loquial, a La devocioteca, de Joan Arimany Juventeny.
• El rosari de l'Aurora, al blog d'Emili Casademont i Comas, publicat el 9 d'octubre de 2011.