Manuol Sardina

cartón cun banda negra al redor

.

Manuol Sardina, l Abade Manuel Joaquim Sardinha era natural de Samartino, nacido an 1841 i cume dezie Leite Vasconcelos an 1884 "... Manuel Sardinha é de estatura regular, e magro; posto que novo, inculca mais idade que a verdadeira; os seus olhos são cheios de bondade..."
Mas esso naquel tiempo, porque se l ponirmos dúzia i meia d’anhos menos, possiblemente tenemos la pessona que stá no retrato. Sí! esse todo ye l Abade Manuol Sardina, probablemente un de los poucos retratos que tirou an sue mocidade (Coimbra ou Braga) relegiosamiente guardado por ua biznieta de Cicuiro: Pilar, filha de Tiu Calachas!
Tiu Calachas, nieto de l Abade, tubo un armano que se morriu no Brasil – adonde él tamien stubo - i ua armana que se casou an Angueira. Naciu nos aprecípios de l Séclo XX mas yá nun conheciu l abó. An todo l causo, según diç la família, la mai criou-se an casa de l Abade.
Manginai antón a Tiu Calachas cun menos sessenta anhos i cun más pelo. Nun ye retratado mas que dá ares, dá.
I esta ye la rezón porque bos amostro l maior búltio de la cultura mirandesa de l séclo XIX: la sue decendéncia an Cicuiro!

Buonas nuites
I buona suorte

Calachas

À Demingos, mira a ber quando chegan los retratos que tue abó te dou i que són bien belhicos. Mas se nun quejirdes ... amostraremos las çreijeiras a la puorta ou la pereira de las peras tempranas por trás de la casa adonde estaba l quemércio i la dega. Anté de nuite se coincien las maduras! Tu nun t'anraibes que l crime iá prescrebiu. Félç ye que sabie cume era. :)

buonas tardes

i buona suorte

.

Boda de Sra Olinda "Crista" II