Oversæt en bog med AI, og spar

hundredvis af timer

Først og fremmest: AI-modeller er blevet rigtig gode til at håndtere tekst, så din oversættelse bør også være rigtig god! Forfattere rapporterer om enorme tidsbesparelser ved at bruge vores service, og nogle udgiver deres oversættelser næsten med det samme.

Til udgivelse anbefaler vi stadig, at du laver en korrekturlæsning af oversættelsen for at sikre, at den er fejlfri, og at AI'en ikke er blevet forvirret undervejs. Afhængigt af hvor meget kontrol du ønsker over resultatet, kan dette spænde fra en let gennemgang til en mere dybdegående stilistisk revision.

Forfattertilstand giver dig det bedste resultat, når det gælder flydende sprog og konsistens i hele bogen. Hvis du ønsker maksimal kontrol over stilen, kan du tilføje brugerdefinerede instruktioner og/eller give et reference-materiale som inspiration – AI'en vil følge det.

Ved at arbejde med tusindvis af brugere har vi bygget en skræddersyet proces, der automatisk opdeler din bog, oversætter og analyserer den, udfører kvalitet- og flydende kontrol, gentager og justerer... Alt dette for at give dig det bedst mulige resultat. Vi sender ikke bare din tekst til ChatGPT med en sød prompt!

For at drive dette system bruger vi i øjeblikket en kombination af Google Gemini Pro 2.5, OpenAI GPT-5 og DeepSeek V3. Det er nogle af verdens bedste AI'er lige nu, hver med deres særlige karakter og stil.

Vi evaluerer også løbende nye modeller for at finde det bedste match til din sprogkombination og bogstil – det er et område i hastig udvikling, og vi brænder for det!

Medmindre din fil er en PDF, er svaret et klart ja!

Du får en oversat fil i samme format som den, du uploadede, og medmindre andet er angivet, vil al formatering blive bevaret. Dette inkluderer billeder, tabeller, links og andre typografiske elementer samt hele layoutet.

PDF’er skal have teksten udtrukket, så det endelige layout vil ændre sig. Vi bruger en avanceret PDF-analyse, der er blandt de bedste på markedet, så vi kan håndtere komplekse filer, samtidig med at vi bevarer den semantiske information.

Hvis dit filformat af en anden grund er komplekst, og layoutet ændres, vil vi altid advare dig på forhånd. Ellers får du en flot bog på det sprog, du vælger, på blot få minutter.

Det hurtige svar: upload din bog for at få et præcist tilbud!

Prisen afhænger af din bogs længde, filformatet, sproget og din fils struktur. Du bør uploade din bog for at få et tilbud (uploadede filer slettes automatisk inden for 24 timer, hvis du ikke køber en oversættelse).

For at give dig en generel idé koster Forfattertilstand typisk mellem 50€ og 300€, Pro-tilstand mellem 15€ og 50€, og Standardtilstand mellem 5€ og 20€.

Da vores AI bruger ressourcer for at producere din oversættelse, kan vi ikke garantere refunderinger af andre grunde end tekniske problemer (vi garanterer selvfølgelig, at du får en fungerende oversat fil). Vi anbefaler at lave en gratis forhåndsvisning, hvis du er usikker på resultatet.

Hvis der er et problem med din fil, eller hvis du af en eller anden grund ikke er tilfreds med din oversættelse, er du velkommen til at kontakte os – så ser vi, om vi kan forbedre det sammen. Vi vil gerne have, at du er tilfreds med resultatet.

Vi tilføjer løbende flere understøttede formater. EPUB og e-bøger fungerer særligt godt, ligesom DOCX, HTML, IDML eller TXT. PDF-filer er notorisk svære at håndtere: vi anbefaler, at du oversætter den oprindelige fil, der blev brugt til at skabe PDF’en, hvis det er muligt. Ellers har vi en fremragende PDF-analyse og tilbyder rigelige forhåndsvisninger, så du kan få en fornemmelse af, hvordan resultatet vil se ud.

Den fulde liste over aktuelt understøttede formater er: AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT

Vi forbedrer løbende dette værktøj – hvis du har brug for, at et bestemt filformat understøttes, så lad os vide det!

Da PDF’er er et fastlåst format, skal vi udtrække teksten fra din fil, oversætte den og derefter gendanne den. Denne proces ændrer layoutet: i stedet for blot at udskifte teksten som i andre formater, skal vi genskabe filen helt fra bunden. Vi har to analysatorer – brug standardanalysatoren, hvis filen er meget enkel (kun hovedtekst på hel side, ingen fodnoter, tabeller eller flere kolonner), ellers vil den avancerede analysator give bedre resultater.

Hvis du har adgang til den, anbefaler vi at bruge den fil, der blev brugt til at oprette PDF'en i stedet – som en .docx- eller .idml-fil. Det bevarer opsætningen langt bedre. Prøv dog ikke at konvertere din PDF-fil til et andet format; vi har forsket meget i, hvad der fungerer bedst, og vores egen PDF‑analysator giver de bedste resultater (almindelige konverteringsværktøjer kan lave PDF’er om til DOCX’er, som ser fine ud ved første øjekast, men som internt er et rod og meget svære at oversætte korrekt).

Vi understøtter også PDF-filer, der består af scannede billeder: vi anvender avanceret OCR‑teknologi (i overensstemmelse med de nyeste anbefalinger i branchens benchmarks) til at opdage tekststrukturen og udtrække indholdet fra billederne. Systemet kan håndtere tabeller og komplekse layouts eller bevare illustrationer, selvom det aldrig vil være lige så godt som at bruge et oprindeligt filformat.

Vi understøtter InDesign‑filer (.idml) fuldstændigt, med opsætningen bevaret. Hvis dit billede er en scannet PDF, kan vi udtrække teksten for at oversætte den – opsætningen vil dog ændre sig, og teksten bliver ikke erstattet på selve billedet (hvis der for eksempel er en tegning med etiketter, vil systemet enten betragte den som en illustration og inkludere den som et billede, eller udtrække teksten og erstatte billedet, men ikke begge dele).

Hvis der er et billedformat, du gerne vil bruge, som vi endnu ikke understøtter, så kontakt os for at lade os vide det – vi vil se, om vi kan tilføje det!

Dine data bruges kun til at levere denne tjeneste til dig eller kontakte dig i forbindelse med din oversættelse.

Din e‑mail bruges kun til at sende dig din oversættelse eller bede om feedback.

Hvis du uploader en fil uden at bestille en oversættelse, slettes den automatisk fra vores server efter 24 timer. Alle andre uploadede filer og oversættelser slettes automatisk efter en måned (forhåndsvisninger efter en uge). Du kan til enhver tid anmode om, at de slettes tidligere.

Vi opbevarer metadata (såsom filnavn, emne, størrelse osv.) i længere tid for at hjælpe os med at forstå, hvordan tjenesten bruges over tid. Du kan til enhver tid bede om, at disse data bliver slettet.

For at køre vores valgte AI‑modeller sender vi dele af din fil til udbydere, der kører selve modellen for os; vi bruger kun udbydere, der ikke logger indholdet af det, der deles med dem, og som ikke bruger det til at træne nogen AI‑model.

Du kan læse fortrolighedspolitikken for alle detaljer om dette.

Med vores værktøj kan du uploade en bog i et hvilket som helst format og oversætte den med en avanceret AI, der forstår nuancer og bevarer formateringen – hvilket giver dig et smukt og professionelt resultat på blot få minutter.

Vi er stolte af at bruge en avanceret AI‑model, der understøtter adskillige sprog og giver os mulighed for at opnå et flydende resultat. Du kan justere, hvordan vi bruger AI’en, ved at skifte oversættelsestilstand. Systemet kan håndtere både store og små filer, og de mest almindelige filformater understøttes (DOCX, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, HTML, TXT osv.)

Det kræver ikke, at du opretter en konto – appen er meget nem at bruge og giver dig besked, når den er færdig. Upload blot en fil og klik på oversæt!