Översätt en bok med AI, spara

hundratals timmar

Först och främst: AI-modeller har blivit riktigt bra på att hantera text, så din översättning bör också bli riktigt bra! Författare rapporterar enorma tidsbesparingar med vår tjänst, och vissa publicerar sina översättningar nästan omedelbart.

För publicering rekommenderar vi fortfarande att du gör en korrekturläsning av översättningen för att säkerställa att den är felfri och att AI:n inte har förväxlat något. Beroende på hur mycket kontroll du vill ha över resultatet kan detta variera från en lätt genomgång till en djupare stilgranskning.

Författarläge ger dig det bästa resultatet när det gäller flyt och konsekvens genom hela boken. Om du vill ha maximal kontroll över stilen kan du lägga till egna instruktioner och/eller ge ett referensmaterial att inspireras av, och AI:n kommer att följa det.

I samarbete med tusentals användare har vi byggt en anpassad process som automatiskt delar upp din bok, översätter och analyserar den, gör kvalitets- och flytkontroller, försöker igen och förbättrar... Allt detta för att ge dig det bästa möjliga resultatet. Vi skickar inte bara din text till ChatGPT med en gullig prompt!

För att driva detta system använder vi för närvarande en kombination av Google Gemini Pro 2.5, OpenAI GPT-5 och DeepSeek V3. Dessa är några av de absolut bästa AI-modellerna i världen just nu, var och en med sin egen karaktär och stil.

Vi utvärderar också ständigt nya modeller för att hitta de bästa lösningarna för ditt språkpar och din bokstil – det är ett snabbt föränderligt område, och vi brinner verkligen för detta ämne!

Så länge din fil inte är en PDF, är svaret enkelt: ja!

Du får en översatt fil i samma format som den du laddade upp, och om inget annat anges kommer all formatering att bevaras. Detta inkluderar bilder, tabeller, länkar och andra typografiska element samt hela sidlayouten.

PDF-filer måste få texten extraherad, så den slutliga layouten kommer att förändras. Vi använder en toppmodern avancerad PDF-analysator som ligger i framkant av dagens standarder, så vi kan ändå hantera komplexa filer samtidigt som den semantiska informationen bevaras.

Om ditt filformat av någon annan anledning är komplext och layouten kommer att förändras, varnar vi dig alltid i förväg. Annars får du en vacker bok på det språk du valt – på bara några minuter.

Det snabba svaret: ladda upp din bok för att få en exakt offert!

Priset beror på längden på din bok, filformatet, språket och filens struktur. Du bör ladda upp din bok för att få en offert (uppladdade filer raderas automatiskt inom 24 timmar om du inte köper en översättning).

För att ge dig en ungefärlig uppfattning kostar Författarläget ofta mellan 50 € och 300 €, Pro-läget mellan 15 € och 50 €, och Standard-läget mellan 5 € och 20 €.

Eftersom vår AI använder resurser för att producera din översättning kan vi inte garantera återbetalningar av andra skäl än tekniska problem (vi garanterar självklart att du får en fungerande översatt fil). Vi rekommenderar att du gör en gratis förhandsvisning om du är osäker på resultatet.

Om det finns ett problem med din fil eller om du av någon anledning inte är nöjd med din översättning, tveka inte att kontakta oss så ser vi om vi kan förbättra resultatet tillsammans – vi vill att du ska vara nöjd med ditt resultat.

Vi lägger ständigt till fler filformat. EPUB och e-böcker fungerar särskilt bra, liksom DOCX, HTML, IDML och TXT. PDF-filer är kända för att vara svåra att hantera: vi rekommenderar att översätta originalfilen som användes för att skapa PDF:en om det är möjligt. Annars har vi en utmärkt PDF-analysator och erbjuder rikliga förhandsvisningar för att ge dig en uppfattning om hur resultatet kommer att se ut.

Den fullständiga listan över för närvarande stödda format är: AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT

Vi förbättrar det här verktyget regelbundet – om du behöver stöd för ett specifikt filformat, låt oss veta!

Eftersom PDF är ett stelt format måste vi extrahera texten från din fil, översätta den och sedan återskapa filen. Den här processen ändrar layouten: istället för att ersätta texten som i andra format måste vi återskapa filen från grunden. Vi har två analysatorer – använd standardanalysatorn om filen är mycket enkel (endast huvudtext på helsida, inga fotnoter, tabeller eller flera kolumner), annars ger den avancerade analysatorn bättre resultat.

Om du har tillgång till det, rekommenderar vi att du använder filen som användes för att skapa PDF-filen istället – till exempel en .docx- eller .idml-fil. Det bevarar layouten mycket bättre. Försök dock inte att konvertera din PDF till ett annat format – vi har gjort mycket forskning om vad som fungerar bäst, och att använda vår egen PDF-analysator ger de bästa resultaten (vanliga konverterare kan omvandla PDF:er till DOCX-filer som ser bra ut vid första anblick, men som är ett fullständigt kaos internt och mycket svåra att översätta korrekt).

Vi stöder även PDF-filer som består av inskannade bilder: vi använder toppmodern OCR-teknologi (i enlighet med de senaste riktmärkesrekommendationerna) för att upptäcka textstrukturen och extrahera innehållet från bilderna. Den kan hantera tabeller och komplex layout eller bevara illustrationer, även om det aldrig blir lika bra som att använda ett ursprungligt filformat.

Vi stöder InDesign .idml-filer fullständigt, med bevarad layout. Om din bild är en inskannad PDF kan vi extrahera texten för att översätta den – layouten kommer att ändras och texten ersätts inte på plats (om det till exempel finns en ritning med etiketter kommer systemet antingen att betrakta den som en illustration och inkludera den som en bild, eller extrahera texten och ersätta bilden – men inte båda).

Om det finns ett bildformat du vill använda som vi ännu inte stöder, hör av dig och låt oss veta – vi ska se om vi kan lägga till det!

Dina uppgifter används endast för att tillhandahålla denna tjänst eller kontakta dig angående din översättning.

Din e-postadress används endast för att skicka dig din översättning eller be om feedback.

Om du laddar upp en fil utan att beställa en översättning kommer den att raderas automatiskt från vår server efter 24 timmar. Alla andra uppladdade filer och översättningar raderas automatiskt efter en månad (förhandsvisningar, efter en vecka). Du kan begära att de tas bort när som helst innan dess.

Vi behåller metadata (som filnamn, ämne, storlek...) under längre tid för att hjälpa oss förstå hur tjänsten används över tid. Du kan när som helst begära att dessa uppgifter raderas om du vill.

För att köra våra valda AI-modeller skickar vi delar av din fil till leverantörer som kör själva modellen åt oss; vi använder endast leverantörer som inte loggar innehållet i det som delas med dem och som inte tränar några AI-modeller med det.

Du kan läsa mer i vår integritetspolicy för fullständig information om allt detta.

Med vårt verktyg kan du ladda upp en bok i valfritt format och översätta den med en banbrytande AI som förstår nyanser och bevarar formateringen – vilket ger dig ett vackert och professionellt resultat på bara några minuter.

Vi är stolta över att använda en avancerad AI-modell som stöder dussintals språk och gör det möjligt för oss att få ett flytande resultat. Du kan anpassa hur vi använder AI genom att växla översättningslägen. Systemet kan hantera både stora och små filer, och de flesta vanliga filformat stöds (DOCX, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, HTML, TXT...).

Det krävs inget konto: appen är mycket enkel att använda och meddelar dig när översättningen är klar. Ladda bara upp en fil och klicka på översätt!